“春衫十里綠楊樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮雜憶》是清代詩人陳維崧創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
江南的回憶，我年少時住在長洲。
夜晚，千家燈火下紅杏花開在窗簾后，春天里，十里綠柳下的樓閣。
如今年事已高，我仍然懷念著重游江南的想法。

詩意：
《歲暮雜憶》這首詩詞描繪了作者對江南美景的回憶和向往。詩中通過描寫夜晚的燈火和春天的綠柳樓閣，展示了江南地區溫婉而富有生機的景色。詩人將自己年少時的居住地長洲與江南美景聯系在一起，表達了對青春時光和美好回憶的留戀之情。雖然歲月已經使詩人的頭發變白，但他仍然懷揣著重游江南的憧憬和渴望。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，通過對江南美景的描繪，展現了作者對年少時光和美好回憶的懷念之情。詩人運用了富有意象和氛圍的描寫手法，使讀者仿佛置身于江南的夜晚和春天之中，感受到其中的熱鬧和生機。詩中的“紅杏幙”和“綠楊樓”等形象，通過顏色和景物的對比，營造出了豐富的視覺效果。同時，詩人通過“頭白想重游”的表達，傳達了對過去時光的留戀和對未來的向往，展示了詩人對生命的熱愛和追求。

整首詩詞情感真摯，表達了作者對江南美景及青春回憶的深深眷戀。它給人以溫暖、寧靜和懷舊之感，引發讀者對于時光流轉和生命意義的思考。同時，這首詩詞也在情感上與許多人產生共鳴，因為每個人都有自己的回憶和向往，這使得這首詩詞具有普遍的人文關懷和情感價值。

suì mù zá yì
歲暮雜憶

jiāng nán yì, shào xiǎo zhù cháng zhōu.
江南憶，少小住長洲。
yè huǒ qiān jiā hóng xìng mù, chūn shān shí lǐ lǜ yáng lóu.
夜火千家紅杏幙，春衫十里綠楊樓。
tóu bái xiǎng zhòng yóu.
頭白想重游。