“仰彼凱風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四言贈兄秀才入軍詩 其四》是嵇康創作的一首古代詩詞，屬于兩漢時期的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

泳彼長川。言息其沚。
翻越那條長長的河川，說著停止激蕩的波浪。
陟彼高岡。言刈其杞。
攀登那座高高的山岡，說著要伐割山上的杞樹。
嗟我獨征。靡瞻靡恃。
唉，我孤身出征，無人依靠，也無所憑借。
仰彼凱風。載坐載起。
仰望著那凱旋的風，帶著我前進，扶搖直上。

詩意：
這首詩詞描繪了作者嵇康向他的兄長贈送的一首詩，表達了他對兄長秀才入伍從軍的敬佩和祝福之情。詩中通過描繪泳過長河、攀登高山的景象，表達了兄長奮發向前的決心和勇氣。作者嵇康則表達了自己孤身奮斗的心境，但對兄長的行動表示欽佩和支持。最后，他仰望凱旋的風，寄托了對兄長成功歸來的美好祝愿。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的描寫，展示了作者嵇康對兄長秀才入軍的贊賞和祝福之情。詩中的泳、陟、言、刈等動詞，以及長川、高岡、杞等名詞，都是通過景物描寫來表達作者的思想情感。泳彼長川，言息其沚，表達了兄長在長河上游泳的勇敢和決心。陟彼高岡，言刈其杞，描繪了兄長攀登高山、伐割杞樹的奮斗精神。嗟我獨征，靡瞻靡恃，表達了作者自己孤身奮斗的心境，但對兄長的行動表示了敬佩和支持。仰彼凱風，載坐載起，通過仰望凱旋之風，寄托了對兄長成功歸來的美好祝愿。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了作者對兄長的贊賞和祝福之情，同時也傳遞了作者自己孤身奮斗的心態。這首詩詞表達了作者對兄長勇敢追求進取的敬佩之情，以及對兄長順利歸來的美好期待，具有積極向上的意義。

sì yán zèng xiōng xiù cái rù jūn shī qí sì
四言贈兄秀才入軍詩 其四

yǒng bǐ cháng chuān.
泳彼長川。
yán xī qí zhǐ.
言息其沚。
zhì bǐ gāo gāng.
陟彼高岡。
yán yì qí qǐ.
言刈其杞。
jiē wǒ dú zhēng.
嗟我獨征。
mí zhān mí shì.
靡瞻靡恃。
yǎng bǐ kǎi fēng.
仰彼凱風。
zài zuò zài qǐ.
載坐載起。