“可以無他”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《代秋胡歌詩 其一》是嵇康的一首詩，表達了富貴尊榮與憂患痛苦并存的觀念。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞中文譯文：
富貴尊榮。憂患諒獨多。
富貴尊榮。憂患諒獨多。
古人所懼。豐屋蔀家。
人害其上。獸惡網羅。
惟有貧賤。可以無他。
歌以言之。富貴憂患多。

詩意：
這首詩通過對富貴和貧賤的對比，表達了富貴者所面臨的憂患和困擾。詩人認為，富貴尊榮雖然令人向往，但同時也伴隨著更多的憂患。古人早已明白這一點，他們知道富貴會引來一系列問題，就像高大的房屋會吸引盜賊一樣，人們會因此成為眾矢之的。而貧賤的人則相對安全，因為他們沒有引起別人的嫉妒和覬覦。因此，詩人通過歌詠來表達富貴者所面臨的憂患眾多的現實。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了人們常常忽視的觀點。詩人通過對富貴和貧賤的對比，揭示了富貴背后的困惑和痛苦。雖然富貴令人向往，但它也帶來了更多的憂患和危險。相比之下，貧賤雖然生活艱辛，但卻相對安全，因為他們沒有引起他人的嫉妒和覬覦。詩人通過這種對比，提醒人們要珍惜眼前的平安和安穩，不要盲目追求富貴而忽略了憂患的存在。

這首詩以簡練的語言和明確的表達方式，將詩人的思想觀點傳達給讀者。它反映了兩漢時期社會的一種價值觀，并在今天仍有啟示意義。這首詩通過對人生境遇的思考，引發人們對財富和憂患的思考，以及對內心真正的需求和追求的反思。

dài qiū hú gē shī qí yī
代秋胡歌詩 其一

fù guì zūn róng.
富貴尊榮。
yōu huàn liàng dú duō.
憂患諒獨多。
fù guì zūn róng.
富貴尊榮。
yōu huàn liàng dú duō.
憂患諒獨多。
gǔ rén suǒ jù.
古人所懼。
fēng wū bù jiā.
豐屋蔀家。
rén hài qí shàng.
人害其上。
shòu è wǎng luó.
獸惡網羅。
wéi yǒu pín jiàn.
惟有貧賤。
kě yǐ wú tā.
可以無他。
gē yǐ yán zhī.
歌以言之。
fù guì yōu
富貴憂
huàn duō.
患多。