“以濟不朽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《四言贈兄秀才入軍詩 其七》

中文譯文：
人生壽促，天地長久。
百年之期，孰云其壽。
思欲登仙，以濟不朽。
纜轡踟躕，仰顧我友。

詩意和賞析：
這首詩詞是兩漢時期嵇康所作，題為《四言贈兄秀才入軍詩 其七》。詩中表達了人生短暫、天地永恒的對比，以及對生命限制的思考和對不朽的渴望。

首句“人生壽促，天地長久”暗示了人的一生短暫有限，而大自然的存在卻長久不變。這種對比凸顯了人類存在的脆弱和渺小。接下來的句子“百年之期，孰云其壽”再次強調了人生的短暫，相對于整個宇宙的存在來說，百年只是微不足道的一瞬間。這種對時間的思考，反映了嵇康對生命的深刻感悟。

接著詩中提到“思欲登仙，以濟不朽”，表達了嵇康對超越人世的渴望，希望通過成仙來脫離人生的短促限制，實現永恒存在。這種向往超越凡塵的心境，展示了嵇康對人生意義的思考和追求。

最后兩句“纜轡踟躕，仰顧我友”則表達了詩人對兄弟之情的思念和眷戀。纜轡踟躕意味著詩人遲疑不決，可能暗示了兄弟入伍的決定，而“仰顧我友”則表達了作者對兄弟的敬仰和關切之情。

整首詩詞通過對人生短促與天地長久的對比，以及對不朽和超越的思考，展示了嵇康對生命的深刻思索和追求。同時，詩中的兄弟之情也增添了一絲溫暖和情感，使整首詩詞更具人情味。

sì yán zèng xiōng xiù cái rù jūn shī qí qī
四言贈兄秀才入軍詩 其七

rén shēng shòu cù.
人生壽促。
tiān dì cháng jiǔ.
天地長久。
bǎi nián zhī qī.
百年之期。
shú yún qí shòu.
孰云其壽。
sī yù dēng xiān.
思欲登仙。
yǐ jì bù xiǔ.
以濟不朽。
lǎn pèi chí chú.
纜轡踟躕。
yǎng gù wǒ yǒu.
仰顧我友。