“袈裟點點疑櫻瓣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“袈裟點點疑櫻瓣”全詩
袈裟點點疑櫻瓣，半是脂痕半淚痕。
分類：
作者簡介(蘇曼殊)
蘇曼殊（1884～1918年），近代作家、詩人、翻譯家，廣東香山（今廣東中山）人。原名戩，字子谷，學名元瑛（亦作玄瑛），法名博經，法號曼殊，筆名印禪、蘇湜。光緒十年（公元1884年）生于日本橫濱，父親是廣東茶商，母親是日本人。蘇曼殊一生能詩擅畫，通曉日文、英文、梵文等多種文字，可謂多才多藝，在詩歌、小說等多種領域皆取得了成就，后人將其著作編成《曼殊全集》（共5卷）。作為革新派的文學團體南社的重要成員，蘇曼殊曾在《民報》，《新青年》等刊物上投稿，他的詩風“清艷明秀”，別具一格，在當時影響甚大。
《本事詩》蘇曼殊 翻譯、賞析和詩意
《本事詩》是一首近代詩詞，作者是蘇曼殊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
碧玉莫愁身世賤，
Do not worry, precious jade, about your humble status,
同鄉仙子獨銷魂。
The celestial maiden from the same hometown captivates hearts alone.
袈裟點點疑櫻瓣，
Buddhist robe, with specks resembling cherry blossoms,
半是脂痕半淚痕。
Half are traces of rouge, half are tear stains.
這首詩詞描繪了一個受賤地位困擾的女子的情感。她被形容為碧玉，象征著她的美麗和高貴，但她卻為自己的身世而憂愁。與她同鄉的仙子卻能夠吸引眾人的心靈。詩中的袈裟點點，表達了她內心的糾結和矛盾。脂痕象征著她過去的美麗和尊貴，而淚痕則表明她曾經流過的眼淚。
這首詩詞通過對女子內心情感的描繪，展現了社會地位對個人命運的影響以及個體在社會中的無奈和困擾。作者通過細膩的描寫，將讀者帶入女子的內心世界，喚起讀者對她遭遇的同情和理解。整首詩詞情感深沉，意境唯美，通過對細節的描繪，傳達了作者對社會不公和個體命運的思考。
“袈裟點點疑櫻瓣”全詩拼音讀音對照參考
běn shì shī
本事詩
bì yù mò chóu shēn shì jiàn, tóng xiāng xiān zǐ dú xiāo hún.
碧玉莫愁身世賤，同鄉仙子獨銷魂。
jiā shā diǎn diǎn yí yīng bàn, bàn shì zhī hén bàn lèi hén.
袈裟點點疑櫻瓣，半是脂痕半淚痕。
“袈裟點點疑櫻瓣”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十六諫 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。