“不及卿卿愛我情”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不及卿卿愛我情”全詩
華嚴瀑布高千尺，不及卿卿愛我情。
分類：
作者簡介(蘇曼殊)
蘇曼殊（1884～1918年），近代作家、詩人、翻譯家，廣東香山（今廣東中山）人。原名戩，字子谷，學名元瑛（亦作玄瑛），法名博經，法號曼殊，筆名印禪、蘇湜。光緒十年（公元1884年）生于日本橫濱，父親是廣東茶商，母親是日本人。蘇曼殊一生能詩擅畫，通曉日文、英文、梵文等多種文字，可謂多才多藝，在詩歌、小說等多種領域皆取得了成就，后人將其著作編成《曼殊全集》（共5卷）。作為革新派的文學團體南社的重要成員，蘇曼殊曾在《民報》，《新青年》等刊物上投稿，他的詩風“清艷明秀”，別具一格，在當時影響甚大。
《本事詩》蘇曼殊 翻譯、賞析和詩意
這首詩詞的中文譯文如下：
《本事詩》
春水難量舊恨盈，
桃腮檀口坐吹笙。
華嚴瀑布高千尺，
不及卿卿愛我情。
詩意和賞析：
這首詩詞是蘇曼殊創作的作品，描繪了一種深情厚意的愛情之景。詩中通過對春水、笙聲和瀑布的描繪，表達了作者內心深處對愛人深情厚意的感受。
首句"春水難量舊恨盈"以春水比喻舊日的恩怨情仇，表達了作者內心深處難以忘懷的過去情感。春水的量難以衡量，舊恨卻彌漫在其中，暗示著作者對過去的情感糾葛。
第二句"桃腮檀口坐吹笙"描繪了一個美麗動人的場景，形容了愛人的容貌，桃腮和檀口都象征著美麗。坐在那里吹笙，更加突出了她的仙姿玉貌。
第三句"華嚴瀑布高千尺"描繪了一座壯麗高聳的瀑布，給人一種雄渾壯觀的感覺。華嚴瀑布的高度達到千尺，形容了景色的壯麗和氣勢。
最后一句"不及卿卿愛我情"表達了作者對愛人深深的愛意。盡管瀑布壯麗，卻無法與作者的深情相比，強調了作者對愛人的傾心愛慕之情。
整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對過去情感的回憶和對愛人深情的表達。通過對自然景物和愛情的描繪，展現了作者內心的感慨和情感。整首詩詞既有對過去的思念，又有對現在愛情的贊美，展現了作者深情厚意的情感世界。
“不及卿卿愛我情”全詩拼音讀音對照參考
běn shì shī
本事詩
chūn shuǐ nán liàng jiù hèn yíng, táo sāi tán kǒu zuò chuī shēng.
春水難量舊恨盈，桃腮檀口坐吹笙。
huá yán pù bù gāo qiān chǐ, bù jí qīng qīng ài wǒ qíng.
華嚴瀑布高千尺，不及卿卿愛我情。
“不及卿卿愛我情”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。