“春云如獸復如禽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“春云如獸復如禽”全詩
誰道無心便容與，亦同翻覆小人心。
分類：
作者簡介(王禹偁)
王禹偁（954—1001）北宋白體詩人、散文家。字元之，漢族，濟州巨野（今山東省巨野縣）人，晚被貶于黃州，世稱王黃州。太平興國八年進士，歷任右拾遺、左司諫、知制誥、翰林學士。敢于直言諷諫，因此屢受貶謫。真宗即位，召還，復知制誥。后貶知黃州，又遷蘄州病死。王禹偁為北宋詩文革新運動的先驅，文學韓愈、柳宗元，詩崇杜甫、白居易，多反映社會現實，風格清新平易。詞僅存一首，反映了作者積極用世的政治抱負，格調清新曠遠。著有《小畜集》。
《春居雜興》王禹偁 翻譯、賞析和詩意
《春居雜興》是宋代文學家王禹偁創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
春云如獸復如禽，
春天的云朵猶如野獸，又如飛禽。
Spring clouds resemble both wild beasts and flying birds,
日照風吹淺又深。
陽光照耀下，風吹拂，淺深不一。
Under the sun's rays and the wind's blowing, they appear shallow or deep.
誰道無心便容與，
誰說沒有心機就能容納，
Who says that without scheming, one can easily accommodate,
亦同翻覆小人心。
同樣也會遭受小人的心機翻覆。
Yet, they will still be subjected to the schemes of petty individuals.
詩意：
這首詩詞通過描寫春天的云朵，表達了人生的善變和世事的無常。云朵既有野獸的威猛和飛禽的自由，又受到陽光和風的影響，表現出變幻無常的特點。詩人通過云朵來比喻人世間的人際關系，提醒人們要警惕小人的心機，并明白善良無心并不意味著能夠免受傷害。
賞析：
這首詩詞采用了簡潔明快的語言，通過對云朵的描繪抒發了詩人對人生的思考和感悟。詩中的云朵形象豐富多變，既有獸性的威嚴，又有禽鳥的自由，展示了春天的活潑與多彩。同時，陽光和風的作用使云朵呈現出不同的形態和深度，象征著人際關系中的變幻和復雜性。最后兩句詩則表達了詩人對人性的思考，指出純真善良的人也會受到小人的算計和傷害，提醒人們要保持警惕。整首詩抓住了春天云朵的形象，以及云朵所象征的人生哲理，具有鮮明的意境和深刻的寓意，讀來令人深思。
“春云如獸復如禽”全詩拼音讀音對照參考
chūn jū zá xìng
春居雜興
chūn yún rú shòu fù rú qín, rì zhào fēng chuī qiǎn yòu shēn.
春云如獸復如禽，日照風吹淺又深。
shuí dào wú xīn biàn róng yǔ, yì tóng fān fù xiǎo rén xīn.
誰道無心便容與，亦同翻覆小人心。
“春云如獸復如禽”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。