“緩舞花飛滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東皇太一詞》是唐代李希仲創作的一首詩詞。詩詞描寫了在吉日舉行的祭祀儀式，以表達對東皇太一（指太陽神）的崇敬和祈福之意。

詩詞的中文譯文如下：
吉日初齊戒，靈巫穆上皇。
焚香布瑤席，鳴佩奠椒漿。
緩舞花飛滿，清歌水去長。
回波送神曲，云雨滿瀟湘。

詩詞通過描述祭祀儀式的場景，展現出莊重肅穆的氛圍。詩人用簡練的語言描繪了祭祀儀式中的細節，從而讓讀者感受到祭祀的莊嚴和神秘。首先，詩中提到的吉日初齊戒，指的是選擇了一個吉利的日子，開始準備戒備。然后，靈巫穆上皇，靈巫指神話傳說中擔任祭祀大臣的巫師，穆上皇則指東皇太一。接下來，焚香布瑤席、鳴佩奠椒漿，描繪了祭祀儀式中的香火繚繞、祭品擺設和奠酒之舉。然后，詩人用緩舞花飛滿、清歌水去長表達了祭祀的莊嚴和美好，形容了祭祀儀式中舞蹈花飛揚，清歌回蕩的場景。最后，回波送神曲、云雨滿瀟湘，意味著祭祀的儀式已圓滿完成，以祈求神靈保佑風調雨順。

整首詩詞以簡練的語言和富有意境的描寫，展現了祭祀儀式的莊重和美好。通過對細節的描繪，使讀者能夠感受到儀式中的神秘和莊嚴，以及對東皇太一的崇敬和祈福之情。整體上，詩詞以其精煉的語言和生動的描寫展現出了唐代文化中祭祀儀式的情景，并通過描繪儀式場景，傳達了人們對神靈的敬仰和對美好生活的向往。

dōng huáng tài yī cí
東皇太一詞

jí rì chū qí jiè, líng wū mù shàng huáng.
吉日初齊戒，靈巫穆上皇。
fén xiāng bù yáo xí, míng pèi diàn jiāo jiāng.
焚香布瑤席，鳴佩奠椒漿。
huǎn wǔ huā fēi mǎn, qīng gē shuǐ qù zhǎng.
緩舞花飛滿，清歌水去長。
huí bō sòng shén qū, yún yǔ mǎn xiāo xiāng.
回波送神曲，云雨滿瀟湘。