“鳳樓深處鏁云煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天津感事二十六首》是宋代文學家邵雍創作的一首詩詞，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鳳樓深處鏁云煙，
One can see the dense mist at the deep corner of the Phoenix Tower,
一鏁云煙又百年。
The mist has been there for a hundred years.
痛惜汾陰西祀后，
I deeply lament the decline of the Western Ancestral Temple in Fenying,
翠華辜負上陽天。
The green glory has failed to live up to the heavenly blessings.

這首詩詞描繪了一個具有歷史意義的場景。鳳樓是一個古老的建筑，位于天津城深處。詩中的“鏁云煙”形容鳳樓所在地的氣氛，給人一種神秘而隱蔽的感覺。接著，詩人提到這片云煙已經存在了百年之久，暗示了鳳樓的歷史悠久和莊嚴。然后，邵雍表達了對汾陰西祀的痛惜之情，汾陰西祀是指汾陰祠堂的西部祭祀，這里象征著古代尊賢禮祖的儀式。最后，詩人感嘆翠華（指鳳樓）未能盡善盡美地體現上陽天的神圣與莊嚴。

這首詩詞通過描繪鳳樓和汾陰祠堂等古代建筑，表達了對歷史的敬仰和對傳統文化的思考。詩人以鳳樓和汾陰西祀為象征，探討了傳統文化的衰落和被人們遺忘的命運。詩中的鳳樓深處的鏁云煙和翠華辜負上陽天的意象，既展示了作者對傳統文化的懷念和痛惜，也反映了他對當時社會風氣的不滿和對價值觀扭曲的憂慮。整首詩詞通過古代建筑的象征意義，以及對歷史和文化的思考，傳達了作者對于傳統精神的珍視和對當時社會現象的批判。

邵雍是宋代文學家、思想家，他的詩詞作品多涉及哲學、歷史和政治等方面。《天津感事二十六首》是他對當時社會風氣和傳統文化狀態的思考和批判，展示了他對傳統文化的追憶和對社會變遷的憂慮。這首詩詞憑借其深刻的意境和思想內涵，成為了邵雍的代表作之一，也是研究宋代文化和社會的重要文獻之一。

tiān jīn gǎn shì èr shí liù shǒu
天津感事二十六首

fèng lóu shēn chù suǒ yún yān, yī suǒ yún yān yòu bǎi nián.
鳳樓深處鏁云煙，一鏁云煙又百年。
tòng xī fén yīn xī sì hòu, cuì huá gū fù shàng yáng tiān.
痛惜汾陰西祀后，翠華辜負上陽天。