“人家常在水聲中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《天津感事二十六首》是宋代文學家邵雍所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

煙樹盡歸秋色里，
人家常在水聲中。
數行旅雁斜飛去，
一簇樓臺峭倚空。

中文譯文：
煙霧籠罩下的樹木漸漸褪去了綠意，
人們的居住地常常被水聲所環繞。
幾行旅行的雁鳥斜斜地飛離，
一座座樓臺陡峭地聳立在空中。

詩意和賞析：
這首詩描繪了天津秋天的景色和人們的生活。第一句"煙樹盡歸秋色里"表達了秋天的到來，樹木的葉子逐漸變黃，猶如煙霧般籠罩在秋色之中。整個景色顯得蕭瑟而寂靜。第二句"人家常在水聲中"揭示了天津地區水網密布的特點，水聲成為人們生活的常態，伴隨著他們的日常生活。第三句"數行旅雁斜飛去"通過描繪旅行的雁鳥的斜飛，增加了詩中的動態感，暗示著秋天的深入，寒冷的氣息開始逼近。最后一句"一簇樓臺峭倚空"表現了天津獨特的建筑風格，高聳的樓臺屹立在空中，給人以壯觀和雄偉之感。

這首詩以簡潔的語言描繪了天津秋天的景色和人們的生活。通過對煙樹、水聲、旅雁和樓臺的描寫，詩人展現了秋天的景色和氛圍。整首詩以靜態和動態的對比，表達了季節的變遷和人們生活的真實感受。邵雍以獨特的視角和細膩的描寫，將自然景觀與人文風情相結合，使讀者能夠感受到天津秋天的美和獨特韻味。

tiān jīn gǎn shì èr shí liù shǒu
天津感事二十六首

yān shù jǐn guī qiū sè lǐ, rén jiā cháng zài shuǐ shēng zhōng.
煙樹盡歸秋色里，人家常在水聲中。
shù xíng lǚ yàn xié fēi qù, yī cù lóu tái qiào yǐ kōng.
數行旅雁斜飛去，一簇樓臺峭倚空。