“武士攻蕭莊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《詩》是魏晉時期劉楨創作的作品。以下是詩詞的中文譯文：

《詩》

旭日升起照亮鄴城東，
靠近茫茫溟水旁。
三軍列隊如同茂密的樹林，
勇士們攻打蕭莊。

這首詩詞描述了一個戰爭場景，通過描繪早晨的景象和戰斗的場面，表達了作者對戰爭的思考和感慨。下面是對該詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞以簡潔明快的語言勾勒出了一個戰爭的場景。通過對早晨的描繪，表現出曙光的到來以及戰爭的即將展開。在溟水旁，三軍列隊如同茂密的樹林，形成了壯觀的景象。最后，武士們勇猛地攻打蕭莊，展現出他們的英勇和決心。

賞析：
1. 簡練的語言：這首詩詞以簡練而富有節奏感的語言表現出戰爭場景。每一句都精確地描繪了景象，使讀者能夠清晰地感受到早晨的到來和戰斗的緊張氛圍。

2. 對景的描繪：詩詞以旭日升起照亮鄴城東為開頭，通過描繪朝陽的光芒照耀下的景象，營造出一種希望與活力。溟水旁的描繪則增添了一種神秘和寬廣的感覺。

3. 比喻的運用：作者將三軍列隊比作茂密的樹林，形象地表達了士兵們的人數眾多和整齊有序的隊伍。這種比喻既突出了戰斗的規模，又給人一種莊嚴肅穆的感覺。

4. 表達對戰爭的思考：雖然這首詩詞并未直接表達對戰爭的態度，但通過描繪戰爭的場景，可以看出作者對戰爭的思考和感慨。戰爭給人帶來的破壞和犧牲在詩中沒有直接展現，但通過戰斗的描寫，讀者可以感受到其中蘊含的殘酷和不易。

總的來說，這首詩詞通過簡練而有力的語言和形象的描繪，展現了戰爭場景中的壯麗和緊張，同時也傳達了對戰爭的思考。

shī
詩

dàn fā yè chéng dōng.
旦發鄴城東。
mò cì míng shuǐ páng.
莫次溟水旁。
sān jūn rú dèng lín.
三軍如鄧林。
wǔ shì gōng xiāo zhuāng.
武士攻蕭莊。