“庶幾奮薄身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《從軍詩》是魏晉時期王粲創作的一首詩詞，描繪了作者從軍途中的情景和內心感受。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
朝早離開鄴都橋，黃昏渡過白馬津。逍遙行走在河堤上，左右回望我所率領的軍隊。連綿的船只超過萬艘，披甲的士兵達到千萬人。我引導他們向東南進發，決心一舉立下功勛。謀略和計策在帷幄之中運作，一切源自我圣明的君主。可惜我無法時刻謀劃，如同身為具體官員的臣子。我只能在堅定的內心默默奉獻，微不足道的繪畫無法展示出來。許多歷史上的完美士人，都因一言之差而敗亡于秦國。我有著樸素的餐食責任，深感慚愧與檀人作戰。雖然沒有鉛刀可以使用，但我仍然希望能夠奮發身心。

詩意和賞析：
《從軍詩》通過描述從軍的景象和表達作者的內心感受，展現了軍人的忠誠、執著和無奈。詩中以簡練的語言表達了作者朝發鄴都橋、暮濟白馬津的行軍場景，生動地描繪了軍隊的龐大規模和士兵的嚴整隊伍。作者通過"連舫踰萬艘，帶甲千萬人"等形象描寫，突出了軍隊的強大和氣勢。同時，詩中也表達了作者對自身處境的無奈和愧疚之情，他思考著如何為國家、為君主立下功勛，但又感到個人力量的無奈和局限，只能默默奉獻，無法時刻籌謀。最后兩句表達了作者希望能夠在沒有武器的情況下，以自身的努力和堅持，為國家盡一份力量。

這首詩詞中的意境簡潔而深遠，通過對軍隊壯觀場景的描繪和對作者內心的表達，展示了王粲作為一名軍人的情感和追求。詩詞充滿了忠誠、奉獻和無奈的情感，同時也體現了作者對自身責任的自省和對國家命運的思考。整首詩詞以簡短有力的語言傳遞出作者對軍旅生活的感慨，表達了對理想和信念的追求，具有較高的藝術價值和思想深度。

cóng jūn shī
從軍詩

cháo fā yè dōu qiáo.
朝發鄴都橋。
mù jì bái mǎ jīn.
暮濟白馬津。
xiāo yáo hé dī shàng.
逍遙河堤上。
zuǒ yòu wàng wǒ jūn.
左右望我軍。
lián fǎng yú wàn sōu.
連舫踰萬艘。
dài jiǎ qiān wàn rén.
帶甲千萬人。
lǜ bǐ dōng nán lù.
率彼東南路。
jiāng dìng yī jǔ xūn.
將定一舉勛。
chóu cè yùn wéi wò.
籌策運帷幄。
yī yóu wǒ shèng jūn.
一由我圣君。
hèn wǒ wú shí móu.
恨我無時謀。
pì zhū jù guān chén.
譬諸具官臣。
jū gōng zhōng jiān nèi.
鞠躬中堅內。
wēi huà wú suǒ chén.
微畫無所陳。
xǔ lì wèi wán shì.
許歷為完士。
yī yán yóu bài qín.
一言猶敗秦。
wǒ yǒu sù cān zé.
我有素餐責。
chéng kuì fá tán rén.
誠愧伐檀人。
suī wú qiān dāo yòng.
雖無鉛刀用。
shù jī fèn báo shēn.
庶幾奮薄身。