“懷情入夜月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《子夜四時歌 秋歌 一》
朝代：南北朝
作者：蕭衍

繡帶合歡結。
錦衣連理文。
懷情入夜月。
含笑出朝云。

中文譯文：
彩繡的帶子相互交織。
錦衣上繡滿華麗的圖案。
懷著情感進入夜晚的月光。
含著微笑出現在朝陽之中。

詩意和賞析：
這首詩是南北朝時期的詩人蕭衍所作，是《子夜四時歌》中的《秋歌》的第一首。整首詩以秋天為背景，通過描繪一系列富有意象的景物，抒發了作者內心的情感。

首先，詩中提到了“繡帶合歡結”，這是在描繪秋天的景物。繡帶是一種裝飾品，相互交織在一起，象征著萬物和諧相處。這種景象暗示了秋天萬物豐收的季節，也表達了作者對和平與和諧的向往。

接著，詩中提到了“錦衣連理文”，錦衣上繡滿了精美的圖案。這里的錦衣代表著高貴和美麗，而連理文則象征著夫妻之間的團結和和諧。通過描繪錦衣上的繡花，作者表達了對美好婚姻和家庭的渴望。

然后，詩中描述了作者懷著情感進入夜晚的月光。夜晚的月光給人一種寂靜和安詳的感覺，暗示了作者內心深處的情感世界。這里的夜月也可以理解為孤寂和思念之情，作者將自己的情感融入到秋夜的寧靜中。

最后，詩中提到了“含笑出朝云”。這里的朝云指的是早晨的云彩。作者以含笑的姿態出現在朝陽之中，表達了對新的一天的期待和希望，也展示了作者積極向上的精神面貌。

總的來說，這首詩以秋天為背景，通過描繪豐收、和諧、夜晚的寧靜和早晨的希望，表達了作者對美好生活和情感世界的向往。詩中運用了豐富的意象和對比手法，使得整首詩充滿了秋天的色彩和情感的表達，給人以美好的感受。

zǐ yè sì shí gē qiū gē yī
子夜四時歌 秋歌 一

xiù dài hé huān jié.
繡帶合歡結。
jǐn yī lián lǐ wén.
錦衣連理文。
huái qíng rù yè yuè.
懷情入夜月。
hán xiào chū zhāo yún.
含笑出朝云。