“后死屬王君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是柳亞子的作品，《巢南書來，謂將刊長興伯吳公遺集，先期》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《巢南書來，謂將刊長興伯吳公遺集，先期》
云間夏內史，束發便從軍。
江左龍飛誤，華亭鶴唳聞。
遺骸誰護惜？后死屬王君。
何日攜雞酒，相從義士墳。

詩意：
這首詩描述了一個忠臣為了國家的事業而舍棄個人的享樂和安逸，選擇投身軍旅，最終為國家獻出了生命。詩人表達了對這位忠臣的敬仰和思念之情，并希望有一天能夠攜帶雞酒，與他一同到義士的墳墓里祭奠。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個忠臣的忠誠和犧牲精神。第一句"云間夏內史，束發便從軍"表明了詩人是一個歷史時期的官員，他在夏天剪發并立即從軍，放棄了享受夏日清涼的機會。接下來的兩句"江左龍飛誤，華亭鶴唳聞"表達了詩人對這位忠臣的贊美之情。"江左龍飛誤"意味著這位忠臣的才華和能力被埋沒，沒有得到充分的發揮，而"華亭鶴唳聞"則表示即使在遠方也能聽到他的功績和聲名。

接著，詩人表達了對忠臣的思念和懷念："遺骸誰護惜？后死屬王君"。這兩句表達了詩人對忠臣的關切，他擔心沒有人會珍惜這位忠臣的遺骸，而詩中的"王君"則指代國家或君主，表示忠臣為國家而犧牲。最后兩句"何日攜雞酒，相從義士墳"表達了詩人的心愿，希望有一天能夠帶著雞和酒一同前往忠臣的墳墓，與他一同祭奠并表達對他的敬意。

整首詩通過簡潔而富有表情的語言，展現了忠臣的崇高品質和詩人的敬仰之情。它表達了對忠誠、奉獻和犧牲精神的贊美，同時也反映了作者對忠臣的懷念和對國家的關切。

cháo nán shū lái, wèi jiāng kān cháng xīng bó wú gōng yí jí, xiān qī
巢南書來，謂將刊長興伯吳公遺集，先期

yún jiān xià nèi shǐ, shù fà biàn cóng jūn.
云間夏內史，束發便從軍。
jiāng zuǒ lóng fēi wù, huà tíng hè lì wén.
江左龍飛誤，華亭鶴唳聞。
yí hái shuí hù xī? hòu sǐ shǔ wáng jūn.
遺骸誰護惜？后死屬王君。
hé rì xié jī jiǔ, xiāng cóng yì shì fén.
何日攜雞酒，相從義士墳。