“南東事業倍銷魂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是柳亞子所作的《題《太平天國戰史》》，請看下面的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白頭宮女談天寶，
名士新亭有淚痕。
一樣興亡千樣感，
南東事業倍銷魂。

詩意：
這首詩以《太平天國戰史》為題，表達了作者對太平天國的興衰與民族事業的深切感慨。詩中通過描繪白發蒼蒼的宮女談論著天寶（指太平天國的興盛時期）以及有淚痕的名士在新亭中思考，表達了不同人對太平天國興亡的不同感受。作者認為每個人對于民族興衰的感慨都是千差萬別的，但他們對于南方和東方的事業都有著倍加癡迷的魂靈。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言，表達了作者對太平天國歷史的思考和感慨。詩中的白頭宮女和名士代表了社會不同階層和身份的人物，他們對太平天國的興亡有著不同的認識和感受。白頭宮女談論天寶，可能是指她曾經親眼見證了太平天國在興盛時期的輝煌和繁榮，對此有著深深的記憶和感慨。而名士在新亭中有淚痕，顯示了他對太平天國的興衰感到傷心和悲痛。詩的后兩句表達了作者認為每個人對于國家興亡的感受都是獨特而多樣的，但無論怎樣，他們對于南方和東方的事業都有著執著而深情的投入。

整首詩抒發了作者對太平天國歷史的思考和對民族事業的關懷。它通過描繪不同人物的不同感受，呈現了一個更加多元和復雜的歷史圖景。詩中的"銷魂"一詞表達了對事業的癡迷和投入，顯示了作者對于國家興亡的關注和責任感。整體而言，這首詩詞以簡潔而深沉的語言，表達了作者對歷史和民族命運的思考，引起讀者對于國家興衰和個人情感的共鳴。

tí tài píng tiān guó zhàn shǐ
題《太平天國戰史》

bái tóu gōng nǚ tán tiān bǎo, míng shì xīn tíng yǒu lèi hén.
白頭宮女談天寶，名士新亭有淚痕。
yí yàng xīng wáng qiān yàng gǎn, nán dōng shì yè bèi xiāo hún.
一樣興亡千樣感，南東事業倍銷魂。