“汪聲度流水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采蓮曲》是宋代詩人俞桂所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
女伴歌采蓮，汪聲度流水。
無意驚鴛鴦，鴛鴦自飛起。

詩意：
這首詩以采蓮為主題，描繪了一幅女子與伴侶一同在水邊歡快采蓮的場景。女伴歌唱著，一邊采蓮一邊唱歌，使得整個環境更加愉悅。汪汪的水聲伴隨著她們的歌聲，流水緩緩流過。在這樣輕松自在的氛圍中，她們并不打擾到水中的鴛鴦，鴛鴦也自由自在地在水面上飛翔。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，生動地描繪了采蓮的情景。首句寫出了女伴們歡快采蓮的場景，她們歌唱的聲音與流水的聲音交織在一起，形成了一幅歡樂的畫面。第二句表達了她們采蓮的動作輕盈而不驚擾到水中的鴛鴦，同時也揭示出她們的心境自在無憂。最后一句描繪了鴛鴦自由自在地在水面上飛起，與女伴們的心境形成了呼應，使整首詩詞達到了和諧的境界。

這首詩詞通過描繪自然景物和女伴們的歡快活動，展現了一種寧靜愉悅的心境。作者以簡潔的語言和形象的描寫，表達了對自然的熱愛和對生活的樂觀態度。整首詩詞給人一種舒適、輕松的感覺，使讀者能夠在閱讀中感受到自然的美好和人與自然的和諧。

cǎi lián qū
采蓮曲

nǚ bàn gē cǎi lián, wāng shēng dù liú shuǐ.
女伴歌采蓮，汪聲度流水。
wú yì jīng yuān yāng, yuān yāng zì fēi qǐ.
無意驚鴛鴦，鴛鴦自飛起。