“水碧琉璃拍岸流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日即事》是宋代俞桂創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春光滿目是吳頭，
水碧琉璃拍岸流。
憶著去年桃葉渡，
相思無限使人愁。

中文譯文：
春天的陽光燦爛，吳頭地方到處都是春光；
湖水如同碧玉般拍擊著岸邊流淌。
回憶起去年桃花盛開的時候渡過的那條小河，
相思之情無盡，令人心生愁苦。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪春日的景象為主題，展現了春天的美麗和作者對往事的懷念與相思之情。

首句“春光滿目是吳頭”，通過“春光”一詞表達了春天的明媚和豐富，吳頭是指吳地，表示作者所在的地方春天的景色美麗壯觀。

接著，“水碧琉璃拍岸流”的描寫使讀者感受到了湖水的清澈和動感。用“琉璃”形容湖水，把水的顏色描繪得明亮而美麗。這一句描繪了春天湖邊的景色和水流的聲音，給人一種生動的感覺。

第三句“憶著去年桃葉渡”，表達了作者對過去的回憶。去年的春天，桃花盛開，桃葉飄落在渡口，這里既有對春天的美好回憶，也有對逝去時光的懷念之情。

最后一句“相思無限使人愁”，表達了作者對離別和相思的痛苦之情。相思是對遠方親人或愛人的思念，它使人心生愁苦。這句詩通過簡潔而深刻的表達，表現了作者內心的情感和憂傷。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了春天的美景，通過對往事和相思之情的回憶，表達了作者內心的情感和對美好時光的向往。它展示了宋代文人對自然景色的熱愛和對人生離合的思考，給讀者留下深深的印象。

chūn rì jí shì
春日即事

chūn guāng mǎn mù shì wú tóu, shuǐ bì liú lí pāi àn liú.
春光滿目是吳頭，水碧琉璃拍岸流。
yì zhe qù nián táo yè dù, xiāng sī wú xiàn shǐ rén chóu.
憶著去年桃葉渡，相思無限使人愁。