“梅花聲動湘玉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌 中秋月次姚孝寧韻》是宋代張玉娘創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冰輪駕海，破寒煙、萬點蒼山凝綠。
冰輪：指明月。破寒煙、萬點蒼山凝綠：寒煙指夜晚的霧氣，蒼山凝綠形容山色蒼翠。這里描述了明亮的月光穿透夜晚的霧氣，照亮了蒼翠的山色。

清逼嫦娥秋殿靜，桂樹香飄金粟。
清逼：明亮。嫦娥秋殿靜：指嫦娥在秋天的宮殿里靜靜地居住。桂樹香飄金粟：形容桂花香氣撲鼻，猶如金色的粟子飄蕩。

萬頃琉璃，一天素練，光徹飛瓊屋。
萬頃琉璃：指廣闊的水面，如琉璃般明澈。一天素練：一片潔白如練的天空。光徹飛瓊屋：光芒透徹，照亮著高聳的瓊樓。

楚云無跡，蕭蕭夢斷銀竹。
楚云無跡：楚天的云彩沒有痕跡。蕭蕭夢斷銀竹：形容秋夜中竹林中的風聲，如夢一般，仿佛銀色的竹子在風中搖曳。

都勝三五尋常夜，高河新瀉下，雪波霜瀑。
都勝三五尋常夜：勝過一般的晚上。高河新瀉下，雪波霜瀑：形容河水倒灌，像雪花和霜瀑一樣。

臂冷香銷成獨坐，顧影□愁千斛。
臂冷香銷：形容涼意襲來，香氣消散。成獨坐，顧影□愁千斛：形容孤獨而憂愁。

燕子樓空，鳳簫人遠，幽恨悲黃鵠。
燕子樓空：燕子樓上沒有人。鳳簫人遠：鳳簫聲音傳得很遠，但人卻很遠。幽恨悲黃鵠：形容深深的怨恨和悲傷。

夜闌漏盡，梅花聲動湘玉。
夜闌：夜深。漏盡：指時間已經過去。梅花聲動湘玉：形容梅花的香氣撲鼻，仿佛湘江的玉石在顫動。

這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了詩人對美好夜晚的感嘆和思念之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“冰輪駕海”、“破寒煙、萬點蒼山凝綠”等，展現了明亮的月光和蒼翠的山色。同時，詩人也通過對嫦娥的描寫和桂花的香氣來增添秋夜的浪漫氛圍。詩中還運用了對水面、天空和竹林的描繪，以及對河水倒灌的形象描寫，展示了自然界的壯麗景觀。詩人通過這些景物的描繪，表達了自己的孤獨和憂愁之情。

整首詩詞以清麗的語言和細膩的意象，通過對自然景物的描寫，傳達了對美好夜晚的向往和對幸福的追求。詩人以奇特的意象和細膩的筆觸，展現了秋夜的寂靜和美麗，以及自己內心的孤獨和憂愁。這首詩詞給人以美感和思考，是一首展現宋代女性才情和感受的經典之作。

niàn nú jiāo zhōng qiū yuè cì yáo xiào níng yùn
念奴嬌 中秋月次姚孝寧韻

bīng lún jià hǎi, pò hán yān wàn diǎn cāng shān níng lǜ.
冰輪駕海，破寒煙、萬點蒼山凝綠。
qīng bī cháng é qiū diàn jìng, guì shù xiāng piāo jīn sù.
清逼嫦娥秋殿靜，桂樹香飄金粟。
wàn qǐng liú lí, yì tiān sù liàn, guāng chè fēi qióng wū.
萬頃琉璃，一天素練，光徹飛瓊屋。
chǔ yún wú jī, xiāo xiāo mèng duàn yín zhú.
楚云無跡，蕭蕭夢斷銀竹。
dōu shèng sān wǔ xún cháng yè, gāo hé xīn xiè xià, xuě bō shuāng pù.
都勝三五尋常夜，高河新瀉下，雪波霜瀑。
bì lěng xiāng xiāo chéng dú zuò, gù yǐng chóu qiān hú.
臂冷香銷成獨坐，顧影□愁千斛。
yàn zi lóu kōng, fèng xiāo rén yuǎn, yōu hèn bēi huáng gǔ.
燕子樓空，鳳簫人遠，幽恨悲黃鵠。
yè lán lòu jìn, méi huā shēng dòng xiāng yù.
夜闌漏盡，梅花聲動湘玉。