“愁繞春叢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南鄉子 清畫》

疏雨動輕寒。
金鴨無心麝蘭。
深院深深人不到，憑闌。
盡日花枝獨自看。

銷睡報雙鬟。
茗鼎香分小鳳團。
雪浪不須除酒病，珊珊。
愁繞春叢。

中文譯文：
細雨輕輕地落下，
金鴨毫無心思麝蘭。
在深院里，深深地無人到訪，我憑欄而立。
整日里，我獨自欣賞花枝。

醒來告訴我的雙鬟。
茶香從茗鼎中散出，小鳳團分發。
雪浪不需要消除酒的病癥，顯得如此純凈。
憂愁環繞在春季的叢林中。

詩意和賞析：
這首詩是宋代女詩人張玉娘的作品。詩中描繪了一個清幽的場景，通過細膩的描寫和婉約的語言，表達了詩人內心深處的孤寂和憂愁。

首先，詩人描述了疏雨和輕寒的景象，展示了一個寧靜而凄美的氛圍。金鴨無心麝蘭的描寫體現了花鳥的無心和自然本真的特點。

接著，詩人描繪了一個深院中的景象，院子深深，沒有人到訪。詩人獨自憑欄而立，整日欣賞花枝，表達了她內心深處的孤獨和寂寞。

第二段，詩人醒來后告訴了她的雙鬟（古代指女子的發髻）。茗鼎中散發出的香氣，代表著詩人的清雅氣質。小鳳團是一種茶葉，香氣被描述為分發出來，烘托出詩人的高雅品味。

最后，詩人提到雪浪，暗指她自身的憂愁，她不需要通過酒來減輕病痛，而是選擇了在春天的叢林中感受憂愁的纏繞。

整首詩以細膩的描寫和含蓄的表達展現了詩人內心深處的孤獨和憂傷。通過對自然景物和人物心境的描繪，詩人表達了對生活的思考和對情感的抒發，給讀者帶來一種靜謐而凄美的感覺。

nán xiāng zǐ qīng huà
南鄉子 清畫

shū yǔ dòng qīng hán.
疏雨動輕寒。
jīn yā wú xīn shè lán.
金鴨無心＊麝蘭。
shēn yuàn shēn shēn rén bú dào, píng lán.
深院深深人不到，憑闌。
jǐn rì huā zhī dú zì kàn.
盡日花枝獨自看。
xiāo shuì bào shuāng huán.
銷睡報雙鬟。
míng dǐng xiāng fēn xiǎo fèng tuán.
茗鼎香分小鳳團。
xuě làng bù xū chú jiǔ bìng, shān shān.
雪浪不須除酒病，珊珊。
chóu rào chūn cóng
愁繞春叢