“冥冥煙樹深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人歸》是宋代詩人鄭思肖的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年高雪滿簪，
喚渡浙江潯。
花落一杯酒，
月明千里心。
鳳凰身宇宙，
麋鹿性山林。
別后空回首，
冥冥煙樹深。

詩意：
這首詩表達了詩人對友人離別的感慨和思念之情。詩中描述了友人年事已高，頭上已滿是白雪，詩人喚醒他一同渡過浙江潯（指一種船），象征著詩人希望與友人一起度過艱難險阻的人生旅途。他們相聚時花朵盛開，共飲一杯酒，而在別離后，友人歸去了，詩人獨自凝望著蒼茫的月光，思緒千里，思念之情油然而生。

詩人以鳳凰和麋鹿作為比喻，表達了友人與自然界相得益彰的關系。鳳凰寓意友人的身世高貴，象征著友人在宇宙間的壯麗存在；而麋鹿則象征著友人的性情溫和和與山林的親近。友人的離去使詩人感到空虛和孤獨，他再次回首，卻只能看到茫茫煙樹深處的背影。

賞析：
這首詩詞通過描繪友人離別的情景，表達了詩人對友情的珍惜和思念之情。詩人運用了自然景物和動物的比喻，將友人與宇宙、山林相聯系，增強了詩詞的意境和情感表達。詩詞中的雪、江、花、月等意象，以及鳳凰和麋鹿的比喻都展現了詩人細膩的感受力和豐富的想象力。

整首詩詞情感深沉，給人一種閑適、寧靜的感覺。通過對離別的描寫和思念的抒發，詩人表達了對友情的珍視和對友人的祝福。這首詩詞以其獨特的意境和優美的語言，讓人產生共鳴，感受到離別的苦澀和思念的溫暖。

sòng yǒu rén guī
送友人歸

nián gāo xuě mǎn zān, huàn dù zhè jiāng xún.
年高雪滿簪，喚渡浙江潯。
huā luò yī bēi jiǔ, yuè míng qiān lǐ xīn.
花落一杯酒，月明千里心。
fèng huáng shēn yǔ zhòu, mí lù xìng shān lín.
鳳凰身宇宙，麋鹿性山林。
bié hòu kōng huí shǒu, míng míng yān shù shēn.
別后空回首，冥冥煙樹深。