“正似得全于酒人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《竹》是宋代文人宋祁創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
除地墻陰植翠筠，
織莖潤葉與時新。
賴逢醉日終無損，
正似得全于酒人。

詩意：
這首詩以竹子為題材，表達了竹子的品質和魅力，以及作者與竹子之間的共通之處。通過描寫竹子的生長環境和特征，作者表達了竹子的堅韌、清雅和自然之美，以及自己與竹子之間的情感共鳴。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了竹子的特點。首兩句中，作者描述了竹子在墻陰下生長，莖干修長，葉子嫩綠而新鮮。這些描寫展示了竹子的清雅和生命力，同時也可以理解為作者對自然之美的贊美。

接下來的兩句中，作者通過運用寓言的手法，將自己與竹子進行對比。他說，幸運的是，自己總能在醉酒的時候與竹子產生共鳴，而這種共鳴并不會受到任何損失。這里的“醉日”可以理解為詩人心境的一種狀態，也可以理解為與世俗的煩惱與束縛解脫的時刻。作者通過與竹子的對比，表達了自己內心的寧靜和超脫，以及對竹子的贊美和傾慕。

整首詩以簡潔、明快的語言表達了作者對竹子的贊美和對自然之美的崇敬之情。通過與竹子的對比，作者傳達了自己追求寧靜和超脫的心境，以及對竹子堅韌、清雅的情感認同。這首詩在宋代被廣泛傳頌，展示了宋祁優美的詩歌才華和對自然的獨特感悟。

zhú
竹

chú dì qiáng yīn zhí cuì yún, zhī jīng rùn yè yǔ shí xīn.
除地墻陰植翠筠，織莖潤葉與時新。
lài féng zuì rì zhōng wú sǔn, zhèng shì dé quán yú jiǔ rén.
賴逢醉日終無損，正似得全于酒人。