“高冠素帶煥翩紛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百年歌》是陸機的作品，他是魏晉時期的文學家和政治家。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

百年歌，朝代魏晉，作者陸機，內容描述三十歲的時光。在這個年紀，他已經成名立業，名聲遠揚。他的力量可以承受重擔，志向高遠如云。他的飯量如漏巵一般，氣息如熏香一般。他離開家鄉，去觀察國家的綜合文化和法典。他戴著高冠，身穿素帶，風采翩翩，儀態萬方。他享受美酒和烤肉，但他覺得這一切并不能帶來真正的快樂。

這首詩詞描繪了陸機三十歲時的心境和生活狀態。他在這個年紀已經取得了一定的成就，被人們所知曉。他具備了承擔重任的力量和追求更高目標的志向。然而，他對物質享受并不追求，認為這些并不能帶來真正的快樂。他更加關注國家的發展和文化的傳承，以及自身的修養和品德的提升。

這首詩詞通過描寫陸機的外貌和生活方式，展現了他的風采和追求卓越的精神。他的高冠和素帶象征著他的地位和品質，展示了他的自信和優雅。同時，他以清酒和烤肉作為象征，表達了他對物質享受的淡漠態度，強調了他對高尚價值和精神追求的重視。

總的來說，這首詩詞展示了陸機三十歲時的成就感和追求卓越的精神，以及他對物質享受的淡泊態度。它揭示了陸機作為一位文學家和政治家的內心世界，表達了他對國家和文化的關注，以及他對自我修養和道德提升的追求。

bǎi nián gē
百年歌

sān shí shí.
三十時。
xíng chéng míng lì yǒu lìng wén.
行成名立有令聞。
lì kě gāng dǐng zhì gàn yún.
力可扛鼎志干云。
shí rú lòu zhī qì rú xūn.
食如漏巵氣如熏。
cí jiā guān guó zōng diǎn wén.
辭家觀國綜典文。
gāo guān sù dài huàn piān fēn.
高冠素帶煥翩紛。
jiǔ jiāng zhì nài lè hé.
酒將炙奈樂何。
qīng jiǔ jiāng zhì nài lè hé.
清酒將炙奈樂何。