“出入承明擁大珰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百年歌》是陸機在魏晉時期創作的一首詩詞，描繪了他四十歲的時光。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四十時。體力克壯志方剛。
跨州越郡還帝鄉。
出入承明擁大珰。
清酒將炙奈樂何。
清酒將炙奈樂何。

詩意：
這首詩詞描述了陸機四十歲時的狀態和感受。他在身體力行上仍然強壯，志向依然堅定。他跨越州縣回到了帝都，受到了皇帝的親近和賞識。在宮廷中往來自如，受到重要職位的擁護。然而，他對于享受清酒和美食卻感到無趣和困惑，不知道這些享受能給他帶來什么樂趣。

賞析：
《百年歌》是陸機一生中的一首名篇，通過自述四十歲時的心境，展現了他個人的成就和思考。詩中表達了陸機在年富力強的時候，身體和志向都非常堅定。他的才華在朝廷中得到認可，被任命到重要的職位上，成為皇帝的親信。這些成就讓他在社會地位上得到了肯定，但是他對于物質享受的態度卻顯得淡漠和困惑。

詩中的"清酒將炙奈樂何"表達了陸機對于世俗的享受感到無趣和困惑的心境。他意識到物質享受并不能給他帶來真正的快樂和滿足，對于這種享受他感到迷惑。這種對于虛浮世俗的審視，反映了陸機對于內心世界的追求和對于真正意義的思考。

總的來說，這首詩詞展示了陸機在四十歲時的成就和思考，以及他對于世俗享受的淡漠態度。它表達了詩人對于真正意義和內心追求的思考，展示了他對于生命和價值的思索。這使得《百年歌》成為了一首有深度和哲理的魏晉時期的佳作。

bǎi nián gē
百年歌

sì shí shí.
四十時。
tǐ lì kè zhuàng zhì fāng gāng.
體力克壯志方剛。
kuà zhōu yuè jùn hái dì xiāng.
跨州越郡還帝鄉。
chū rù chéng míng yōng dà dāng.
出入承明擁大珰。
qīng jiǔ jiāng zhì nài lè hé.
清酒將炙奈樂何。
qīng jiǔ jiāng zhì nài lè hé.
清酒將炙奈樂何。