“臨樂對酒轉無歡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《百年歌》是陸機所寫的一首詩詞，他是魏晉時期的作家。下面是《百年歌》的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
七十時。
精爽狻損膂力愆。
清水明鏡不欲觀。
臨樂對酒轉無歡。
攬形修發獨長嘆。

詩意：
這首詩詞描述了作者年老之時的感慨和無奈。作者已經七十歲了，但他的精神仍然旺盛，身體卻開始衰弱。他感到自己的精力不再如從前般充沛。作者用清水和明鏡來比喻他不愿再看到自己老去的樣子。當他面對歡樂和飲酒時，也無法感受到往日的快樂。最后，他撫摸著自己的形象，修整著頭發，心中充滿了長嘆。

賞析：
《百年歌》表達了作者對光陰流逝和歲月不饒人的感慨和無奈。詩中的七十歲是古代人的壽命極限，而當時的陸機已到了這個年紀。他描述了自己精神仍然旺盛，但身體開始衰弱的狀況，這是老年人常常面臨的困境。清水明鏡不欲觀的意象表達了作者不愿直面自己老去的樣子，這也是人們普遍對于衰老的抗拒和恐懼。臨樂對酒轉無歡表達了作者對歡樂和享受的追求已不再如從前那般強烈，這也是年老之人常常感受到的心境。最后，作者攬形修發，是在撫摸著自己的形象，修整頭發，這代表著他對自身衰老的認識和無奈的感嘆。

整首詩通過作者自身的感受，抒發了時光流轉和老去帶來的沉重和無奈之情。這種情感在古代文人的作品中是常見的主題，它傳達了人們對于光陰易逝的思考和對生命短暫性的深刻感受。《百年歌》通過簡練而形象的語言，生動地描繪了作者內心的情感，給讀者帶來了深思和共鳴。

bǎi nián gē
百年歌

qī shí shí.
七十時。
jīng shuǎng suān sǔn lǚ lì qiān.
精爽狻損膂力愆。
qīng shuǐ míng jìng bù yù guān.
清水明鏡不欲觀。
lín lè duì jiǔ zhuǎn wú huān.
臨樂對酒轉無歡。
lǎn xíng xiū fā dú cháng tàn.
攬形修發獨長嘆。