“艱難戎馬發深情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

1、“感慨”二句：寫以往用兵多失策，造成艱難局面。追，追思。戎馬，指戰爭。2、“埋輪”二句：感慨以往戰爭失利，南北兩京相繼失陷。埋輪、拗鏃都指戰敗。《楚辭·九歌》：“埋兩輪兮縶四馬。”《尉繚子》：“拗矢折矛。”千畝，地名，在今山西介休縣。《史記·周本紀》：“宣王三十九年戰于千畝，王師敗績于姜氏之戎。”3、“今日”二句：寫改朝換代，自己雖存忠義之心，但無從救國的感慨。大梁，今河南開封，戰國時魏國的國都。夷門、侯嬴，見吳偉業《懷古兼吊侯朝宗》注。作者以侯嬴自比，以大梁指中原之地。他在文中，多次主張恢復之計在于進擊中原。

hǎi shàng
海上

zhǎng kàn bái rì xià wú chéng, yòu jiàn gū yún hǎi shàng shēng.
長看白日下蕪城，又見孤云海上生。
gǎn kǎi hé shān zhuī shī jì, jiān nán róng mǎ fā shēn qíng.
感慨河山追失計，艱難戎馬發深情。
mái lún ǎo zú zhōu qiān mǔ, màn cǎo kū yáng hàn èr jīng.
埋輪拗鏃周千畝，蔓草枯楊漢二京。
jīn rì dà liáng fēi jiù guó, yí mén chóu shā lǎo hóu yíng.
今日大梁非舊國，夷門愁殺老侯嬴。