“歸之命也夫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歸之命也夫”全詩
行聘徧周流。
遭斥厄陳蔡。
歸之命也夫。
分類：
作者簡介(陳琳)
陳琳（？－217年），字孔璋，廣陵射陽人。東漢末年著名文學家，“建安七子”之一。生年無確考，惟知在“建安七子”中比較年長，約與孔融相當。漢靈帝末年，任大將軍何進主簿。何進為誅宦官而召四方邊將入京城洛陽，陳琳曾諫阻，但何進不納，終于事敗被殺。董卓肆惡洛陽，陳琳避難至冀州，入袁紹幕府。袁紹失敗后，陳琳為曹軍俘獲。曹操愛其才而不咎，署為司空軍師祭酒，使與阮瑀同管記室。后又徙為丞相門下督。建安二十二年（217年），與劉楨、應玚、徐干等同染疫疾而亡。 陳琳著作，據《隋書·經籍志》載原有集10卷，已佚。明代張溥輯有《陳記室集》，收入《漢魏六朝百三家集》中。
《詩》陳琳 翻譯、賞析和詩意
《詩》是一首出自魏晉時期詩人陳琳之手的詩詞。以下是該詩的中文譯文：
仲尼以圣德。
Confucius, with his virtuous character,
行聘徧周流。
Traveled far and wide to seek employment,
遭斥厄陳蔡。
But encountered rejection and adversity in the states of Chen and Cai,
歸之命也夫。
Yet, he returned as destiny decreed.
這首詩詞描繪了孔子（仲尼）的經歷和心境。孔子是一位偉大的思想家和教育家，被尊稱為圣人，他的圣德使他受到人們的尊敬和敬仰。詩的第一句表達了孔子以他的圣德為基礎，在追求職位和事業的過程中廣泛游歷。他希望能夠為各個國家和領導人服務，傳播他的智慧和道德觀念。
然而，第二句描寫了孔子在陳國和蔡國遭遇了斥責和困厄，這表明他并不是一帆風順，遇到了挫折和困難。盡管他的圣德和智慧被人們所稱頌，但仍然有人不接納他，讓他感到沮喪和困惑。
最后一句表達了孔子歸家的命運。盡管他面臨了挫折和困境，但他接受了這個命運，決定回到自己的家鄉。這句話傳遞出一種對命運的順從和接受，同時也表達了孔子對自己的使命和責任的堅守。
這首詩詞通過描繪孔子的經歷，表達了對圣人的崇敬和敬意。它展示了孔子追求道德和智慧的執著精神，以及他面對挫折和困難時的堅強品質。這首詩詞也反映了人生的起伏和命運的無常，鼓勵人們在困難面前堅持自己的信念，并順從命運的安排。
“歸之命也夫”全詩拼音讀音對照參考
shī
詩
zhòng ní yǐ shèng dé.
仲尼以圣德。
xíng pìn biàn zhōu liú.
行聘徧周流。
zāo chì è chén cài.
遭斥厄陳蔡。
guī zhī mìng yě fū.
歸之命也夫。
“歸之命也夫”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。