“何事太孤絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小山即事二首》是宋代詩人杜耒創作的詩詞。這首詩描繪了作者在一個秋夜登上樓閣，觀賞月亮和景色的心境，并表達了他內心的豁達和坦然。

以下是這首詩詞的中文譯文：

當時嘗愛酒，此夕更登樓。
我曾經鐘情于美酒，今晚再次登上樓閣。
月有十分好，人無一點愁。
明亮的月亮十分美好，而我內心沒有絲毫的憂愁。
云山開宿霧，燈火近清秋。
云山間散開夜霧，燈火在近處閃耀，清秋的氣息撲面而來。
何事太孤絕，前身是楚囚。
為何我如此孤獨，前身是楚國的囚徒。

這首詩詞表達了作者在一個秋夜的心境。他曾經熱愛酒，在過去的日子里常常沉醉其中，但此刻他卻選擇登上樓閣，遠離塵囂，靜靜地欣賞著月亮和周圍的景色。他感受到了月亮的美好和寧靜，內心毫無憂慮之感。云霧散開，山巒若隱若現，燈火閃爍，這一切都讓他感到清秋的氣息。然而，他對自己的孤獨感到困惑，他思索著為什么自己會如此孤寂，他的前身似乎是楚國的囚徒。

整首詩情感平和，通過對自然景色的描繪和內心的感悟，展現出作者豁達從容的心態。他選擇遠離塵囂，沉浸在美好的自然中，體驗寧靜與安逸。同時，他也對自己的孤獨感到困惑，這種矛盾的心境使得整首詩詞更具思考性和意境。通過對自然和人情的描繪，這首詩詞表達了對生活和命運的思考，以及對內心自由與寧靜的追求。

xiǎo shān jí shì èr shǒu
小山即事二首

dāng shí cháng ài jiǔ, cǐ xī gèng dēng lóu.
當時嘗愛酒，此夕更登樓。
yuè yǒu shí fēn hǎo, rén wú yì diǎn chóu.
月有十分好，人無一點愁。
yún shān kāi sù wù, dēng huǒ jìn qīng qiū.
云山開宿霧，燈火近清秋。
hé shì tài gū jué, qián shēn shì chǔ qiú.
何事太孤絕，前身是楚囚。