“明鏡不可鑒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬古》是一首南北朝時期的詩詞，作者是范云。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
匣中一明鏡，
好鑒明鏡光。
明鏡不可鑒，
一鑒一情傷。

詩意：
這首詩詞通過描述一面明鏡，抒發了作者的情感和心情。詩人將明鏡比作一個心靈的反射器，用以表達人們內心深處的情感和痛苦。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深邃的情感，通過明鏡的形象描繪了人們內心的矛盾和傷痛。首句"匣中一明鏡"意味著這面明鏡儲存在匣子里，暗示著內心感情的隱藏和封閉。第二句"好鑒明鏡光"描述了這面明鏡的光亮和清晰，表達了人們對真實的渴望和追求。然而，接下來的"明鏡不可鑒"卻表明，這面明鏡無法真正映照出人們內心的真實情感，無法滿足人們的期待。最后一句"一鑒一情傷"表達了人們每一次的"鑒察"或"審視"都會帶來情感上的傷害和痛苦。

整首詩詞以簡單明了的方式，通過明鏡的形象描繪了人們內心世界的復雜性和矛盾。它表達了對真實性和內心情感的追求，同時也暗示了人們無法完全理解自己內心的復雜情感，以及通過審視自己而帶來的痛苦和傷害。這首詩詞在表達情感的同時，也反映了人們對自我認知和內心世界的思考。

nǐ gǔ
擬古

xiá zhōng yī míng jìng.
匣中一明鏡。
hǎo jiàn míng jìng guāng.
好鑒明鏡光。
míng jìng bù kě jiàn.
明鏡不可鑒。
yī jiàn yī qíng shāng.
一鑒一情傷。