“綠蘋騁春日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四色詩》是南北朝時期范云創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪四種不同顏色的景物，傳達了春天的美好和生機盎然的氛圍。

詩詞的中文譯文如下：
折柳青門外。
握蘭翠疏中。
綠蘋騁春日。
碧渚澹時風。

這首詩詞的詩意表達了春日的景象和情感。

首先，詩人描述了折柳的景象，用青色來描繪，表達了春天的到來。青色的柳枝搖曳在青門外，給人一種清新、活力的感覺。

接著，詩人以握蘭來表達春天的美好。蘭花翠綠的顏色在疏密的花叢中閃爍，將春天的芬芳與生命的蓬勃展示得淋漓盡致。

然后，詩人描繪了綠蘋果在春日中嬉戲的情景。綠色的蘋果象征著新鮮和生機，它們在春日的陽光下自由奔跑，展現著春天的活力和快樂。

最后，詩人描述了碧渚上時而飄渺時而平靜的風景。碧渚的湖水在微風的吹拂下變得寧靜而澄澈，這種景象給人一種寧靜、恬靜的感受。

整首詩詞通過四種顏色的景物描繪，將春天的景象以及其中蘊含的喜悅、生機和寧靜的情感表現得淋漓盡致。讀者可以通過細膩的描寫感受到春天的美好，同時也體會到了詩人內心深處的喜悅與歡欣。

sì sè shī
四色詩

zhé liǔ qīng mén wài.
折柳青門外。
wò lán cuì shū zhōng.
握蘭翠疏中。
lǜ píng chěng chūn rì.
綠蘋騁春日。
bì zhǔ dàn shí fēng.
碧渚澹時風。