“差池朱燕去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四色詩》是一首南北朝時期的詩詞，作者是范云。以下是對這首詩詞的中文譯文以及對其詩意和賞析的分析：

《四色詩》中文譯文：
差池朱燕去。
繽翻赤雁歸。
瀺灂丹魚聚。
聯翻血鳥飛。

詩意和賞析：
這首詩詞是一首以描繪自然景象為主題的短詩。它通過四個獨立的句子，展示了四種不同的色彩和飛禽走獸。

第一句描述了朱燕的離去，"差池"意為失去，暗示了朱燕的離別。朱燕是一種紅色的燕子，象征著春天的到來和希望的降臨。

第二句描繪了赤雁的回歸，"繽翻"意味著翻飛，形容了赤雁成群地返回。赤雁是一種紅色的雁類，代表著秋天的到來和季節的變遷。

第三句描述了丹魚的聚集，"瀺灂"指的是魚群的聚集。丹魚具有紅色的特點，象征著夏天和繁榮。

最后一句描繪了血鳥的飛翔，"聯翻"表示連續的翻飛。血鳥是一種紅色的鳥類，象征著冬天和寒冷。

整首詩以四種不同的色彩和四種不同的季節中的鳥類和魚類為主題，通過對自然景象的描繪，反映了季節的更替和自然界的生生不息。詩中使用了色彩的象征手法，將紅色與不同的季節相聯系，展示了自然界的變化和生命的循環。

這首詩詞簡潔明了，用詞精練，通過簡短的描寫，傳遞了豐富的意象和情感。它不僅展示了作者對自然的觀察和感受，還通過色彩的象征意義，表達了對生命和季節變化的思考。整體上，這首詩詞在簡潔中蘊含著豐富的意蘊，展示了南北朝時期詩人的才華和對自然的感悟。

sì sè shī
四色詩

chā chí zhū yàn qù.
差池朱燕去。
bīn fān chì yàn guī.
繽翻赤雁歸。
chán zhuó dān yú jù.
瀺灂丹魚聚。
lián fān xuè niǎo fēi.
聯翻血鳥飛。