“獻環潤玉塞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四色詩》是一首南北朝時期的詩詞，作者是范云。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
素鱗揚北渚。
白水杜南宛。
獻環潤玉塞。
歸珠照瓊轅。

詩意：
這首詩詞描繪了四種顏色的景象，表達了作者對自然界和美的贊美之情。每一句都描繪了不同的景色和色彩，以展示大自然的多樣性和美麗。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，通過描繪四種顏色的景象，表達了作者對大自然的贊美和對美的追求。以下是對每句的具體賞析：

- 素鱗揚北渚：素鱗指的是白色的魚鱗，揚是指揚起，北渚指的是北方的淺灘。這句描述了白色的魚鱗在北方的淺灘上揚起的情景，表達了作者對純潔和寧靜的渴望。

- 白水杜南宛：白水指的是清澈的水，杜南宛是指杜鵑花開在南方的地方。這句描繪了清澈的水中開放的杜鵑花，展示了美麗和生機的景象。

- 獻環潤玉塞：獻環指的是奉獻一種翡翠戒指，潤玉塞是指濕潤的玉石插在帽子上方。這句表達了一種奉獻的精神，將濕潤的玉石比喻為高貴的品質，突出了珍貴和華麗。

- 歸珠照瓊轅：歸珠指的是夜明珠回到宮殿，照瓊轅是指夜明珠照耀著華麗的馬車。這句描繪了夜明珠的光芒照亮著華麗的馬車，象征著貴族和華貴的生活。

整首詩詞通過描繪四種不同顏色的景象，展示了自然界的多樣性和美麗，并通過對色彩的贊美，表達了對純潔、生機、華貴等美好事物的追求。作者通過簡潔的語言和意象的使用，使詩詞具有韻律感和美感，給人以美的享受和思考。

sì sè shī
四色詩

sù lín yáng běi zhǔ.
素鱗揚北渚。
bái shuǐ dù nán wǎn.
白水杜南宛。
xiàn huán rùn yù sāi.
獻環潤玉塞。
guī zhū zhào qióng yuán.
歸珠照瓊轅。