“幡塵畫漸微”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幡塵畫漸微”全詩
月殿夕無扉。
網交雙樹葉。
輪斷七燈輝。
香盡奩猶馥。
幡塵畫漸微。
借問將何見。
風氣動天衣。
分類：
作者簡介(陰鏗)
陰鏗（約511年－約563年），字子堅，武威姑臧（今甘肅武威）人。南北朝時代梁朝、陳朝著名詩人、文學家，其高祖襲遷居南平（在今湖北荊州地區），其父親子春仕梁，為都督梁、秦二州刺史。鏗幼年好學，能誦詩賦，長大后博涉史傳，尤善五言詩，為當時所重，仕梁官湘東王蕭繹法曹參軍；入陳為始興王陳伯茂府中錄事參軍，以文才為陳文帝所贊賞，累遷晉陵太守、員外、散騎常侍。約在陳文帝天嘉末年去世。陰鏗的藝術風格同何遜相似，后人并稱為“陰何”。
《游巴陵空寺詩》陰鏗 翻譯、賞析和詩意
《游巴陵空寺詩》是南北朝時期的一首詩詞，作者是陰鏗。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
日宮朝絕磬。
月殿夕無扉。
網交雙樹葉。
輪斷七燈輝。
香盡奩猶馥。
幡塵畫漸微。
借問將何見。
風氣動天衣。
詩意：
這首詩詞描繪了一個空寺的景象，詩人在游覽巴陵空寺時所感受到的景物和情感。他描述了白天和夜晚的景色，以及一些令人動容的細節。詩中透露出一種虛無和寂靜的氛圍，表達了詩人對世俗塵囂的超越和對超脫之境的向往。
賞析：
1. 詩詞以簡潔而富有意象的語言描繪了空寺的景象，通過對時間和空間的描寫，展示了一種超越塵世的意境。日宮朝絕磬、月殿夕無扉，表達了詩人在空寺中觀察到的靜謐與超然之感。
2. 描述中的雙樹葉和七燈輝的意象，可理解為一種對自然界和宇宙的觀察和感知。雙樹葉相交的網，象征著自然界中微妙的聯系和平衡；七燈輝被輪斷，可能表示人世間的紛擾和繁忙。
3. 香盡奩猶馥、幡塵畫漸微，通過對香味和幡塵的描寫，反映了時間的流逝和事物的消逝。香氣雖已消散，但仍保留一絲芬芳；幡塵的畫漸漸模糊，可理解為對世俗的漸行漸遠。
4. 詩的最后兩句借問將何見，風氣動天衣，表達了詩人對空寺中的奇妙景象的好奇和探索心態。風氣動天衣可以理解為超脫塵世的境界，也暗示了詩人對超越凡俗的追求。
總體而言，這首詩詞以簡練而富有意境的語言，描繪了一個空寺中的景象和詩人的感受。通過對時間、空間和自然界的描寫，展現了一種超脫塵世的意境和對超越之境的向往。這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了一種虛無與超然的情感，引發讀者對自然、宇宙和人生的思考。
“幡塵畫漸微”全詩拼音讀音對照參考
yóu bā líng kōng sì shī
游巴陵空寺詩
rì gōng cháo jué qìng.
日宮朝絕磬。
yuè diàn xī wú fēi.
月殿夕無扉。
wǎng jiāo shuāng shù yè.
網交雙樹葉。
lún duàn qī dēng huī.
輪斷七燈輝。
xiāng jǐn lián yóu fù.
香盡奩猶馥。
fān chén huà jiàn wēi.
幡塵畫漸微。
jiè wèn jiāng hé jiàn.
借問將何見。
fēng qì dòng tiān yī.
風氣動天衣。
“幡塵畫漸微”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。