“樹含涼雨越禽歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》，朝代：宋代，作者：錢惟演

坐激鮮飆湘竹曉，
樹含涼雨越禽歸。

中文譯文：
坐在湘江畔，清晨濕潤的竹林中，
竹枝搖曳，吹起一陣清新的微風。
樹上滴落的涼雨中，有越鳥飛回巢穴。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個清新宜人的早晨景色。作者選取了湘江畔的竹林作為描寫的背景，通過形容竹枝搖曳、風吹起的清新微風，給人一種寧靜、舒適的感覺。在竹林中，樹葉上沾滿了涼雨，這暗示著剛剛過去的夜晚可能有過雨水，清晨的空氣仍然帶有涼意。與此同時，一只越鳥飛回巢穴，顯示著大自然的生機勃勃和萬物歸宿的景象。

整首詩詞通過簡潔的語言和意象，傳達了作者對自然的細致觀察和感受。描述了一個寧靜、清新的早晨景色，給人以平和、舒適的感受。讀者可以感受到自然界的美妙與和諧，以及人與自然之間的親近與共生關系。同時，詩中的細節描寫也讓讀者想象出了一個寧靜而美好的畫面，使人心生愉悅和寧靜。

錢惟演是宋代的一位文學家，他的作品多以自然景色和人情世故為題材。《句》這首詩詞體現了他對自然景色的細膩觀察和感悟，以及對大自然的熱愛和敬畏之情。這首詩詞展現了宋代文人的審美情趣和追求，也是中國古代文學中一種典型的山水意境的描寫方式。

jù
句

zuò jī xiān biāo xiāng zhú xiǎo, shù hán liáng yǔ yuè qín guī.
坐激鮮飆湘竹曉，樹含涼雨越禽歸。