“城里爭看城外花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩一首

城里爭看城外花，
獨來城里訪僧家。
辛勤旋覓新鑽火，
為我親烹岳麓茶。

這首詩詞是宋代魏野所作。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
一首詩

城里的人們爭相觀賞城外的花朵，
我獨自來到城里拜訪僧侶家。
為了我，他們辛勤地尋找新的爐火，
為我親自煮岳麓的茶。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對城市繁華與鬧市的冷漠與厭倦，以及對僧侶清凈生活的向往和渴望。城里的人們為了欣賞城外的花朵而爭相出城，而詩人卻選擇獨自來到城里訪問僧侶。他們辛勤地尋找新的爐火，為詩人親自煮茶，這種對清凈和精神追求的態度與城市繁忙的生活形成了鮮明的對比。

賞析：
這首詩詞通過對城市和僧侶生活的對比，表達了詩人對于內心寧靜與精神追求的向往。城市繁忙的景象與人們對外界的追逐形成了鮮明的對比，詩人選擇獨自來到城里訪問僧侶，尋求內心的寧靜和平靜。僧侶為詩人親自煮茶，體現了他們對清凈生活的追求和對詩人的關懷。整首詩詞給人一種寧靜與內心寄托的感覺，揭示了作者對于人文精神的追求和對塵世的疲憊厭倦。

shī yī shǒu
詩一首

chéng lǐ zhēng kàn chéng wài huā, dú lái chéng lǐ fǎng sēng jiā.
城里爭看城外花，獨來城里訪僧家。
xīn qín xuán mì xīn zuān huǒ, wèi wǒ qīn pēng yuè lù chá.
辛勤旋覓新鑽火，為我親烹岳麓茶。