“五等諸侯稀五福”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上知府大同王太尉六首》是宋代詩人魏野的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五等諸侯稀五福，
三朝官只欠三臺。
下車一變熙熙景，
賓合多開印少開。

詩意：
這首詩表達了對官員晉升和權力地位的思考和觀察。詩人通過運用隱喻、對偶和對比等修辭手法，以簡潔而深刻的方式，揭示了官員們追逐晉升和權勢的現實和矛盾。

賞析：
首句“五等諸侯稀五福”，運用了對偶的手法，通過五等諸侯與五福的對應，暗示了五等諸侯（官員）之間晉升的困難和稀缺性，無法同時獲得五福（壽、富、康寧、攸好德、考終命）。這句詩意味深長，折射出當時官員們競爭晉升的激烈程度。

接下來的一句“三朝官只欠三臺”，同樣使用了對偶的手法，意指即使在歷經三朝的官員中，只欠缺三級官位（指太尉、大同王、知府），盡管看似地位顯赫，但仍然存在著晉升的欠缺。

第三句“下車一變熙熙景”，通過對景物的描繪，表達了官員一旦下車，就會立即受到熱烈的歡迎和迎接。這里的“熙熙景”意味著繁榮景象，暗示了權力地位帶來的榮譽和受人追捧的情景。

最后一句“賓合多開印少開”，通過對賓客的態度和對官印的授予數量的對比，反映了官員在權力地位上的自滿和對權力的掌控。賓客眾多，表示受到了廣泛的尊敬和贊賞，而印章的數量較少，則意味著少數人能夠擁有和行使權力。

這首詩詞通過簡潔而富有哲理的語言，揭示了宋代官場的現實和矛盾。它不僅抒發了詩人對官員們追逐權力和晉升的觀察和思考，也對權力的腐化和濫用提出了批判。同時，詩中的對偶和比較也使詩詞更具有藝術魅力和思考價值。

shàng zhī fǔ dà tóng wáng tài wèi liù shǒu
上知府大同王太尉六首

wǔ děng zhū hóu xī wǔ fú, sān cháo guān zhǐ qiàn sān tái.
五等諸侯稀五福，三朝官只欠三臺。
xià chē yī biàn xī xī jǐng, bīn hé duō kāi yìn shǎo kāi.
下車一變熙熙景，賓合多開印少開。