“柳絲細織曉煙青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張孝廉》是一首明代的詩詞，作者是景翩翩。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳絲細織曉煙青，
惻惻春寒長短亭。
馬度山腰蹄尚懶，
濕云如夢未全醒。

詩意：
這首詩詞描述了送別張孝廉的情景。在清晨的煙霧中，細長的柳絲交織著，顯得青翠欲滴。長短亭中傳來凄涼的春寒之感。馬匹懶散地穿過山腰，蹄聲還未完全醒來，仿佛在濕潤的云霧中仍沉浸在夢境中。

賞析：
這首詩詞運用了生動的意象和細膩的描寫，以營造出別離時的悲涼氛圍。柳絲的細膩交織和曉煙的青翠色彩，表現了自然界的美麗景色。然而，這美景與春天的寒冷形成了鮮明的對比，給人一種凄涼感。長短亭的描述暗示了離別的場景，讓人感受到離別的無奈和哀愁。馬匹懶散的描寫表現了詩中人物的情緒，他們似乎還沉浸在別離的憂傷之中，對離別的現實還沒有完全清醒過來。整首詩詞通過對自然景色和人物情感的描寫，傳達了離別的悲涼和惆悵之情，給人一種深深的感動和思索。

sòng zhāng xiào lián
送張孝廉

liǔ sī xì zhī xiǎo yān qīng, cè cè chūn hán cháng duǎn tíng.
柳絲細織曉煙青，惻惻春寒長短亭。
mǎ dù shān yāo tí shàng lǎn, shī yún rú mèng wèi quán xǐng.
馬度山腰蹄尚懶，濕云如夢未全醒。