“儂自喚桃葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃葉歌》是一首明代的詩詞，作者是景翩翩。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
你自己把我稱作桃葉，我只像桃花。花兒容易凋謝，你去留宿在誰家？

詩意：
這首詩詞描述了一個對話場景，其中一方被稱為桃葉，而另一方則被形容為桃花。桃花美麗而短暫，很容易凋謝，象征著愛情的脆弱和不穩定。詩人通過這種象征意象，表達了對愛情的思考和擔憂，以及對離別的痛苦和不安的描繪。

賞析：
《桃葉歌》運用了簡潔而富有意境的語言，通過桃葉和桃花的比喻，展現了愛情的脆弱和無常。詩中的“桃葉”和“桃花”象征了兩個相愛的人，他們的關系像桃花一樣美麗，卻也像桃花一樣容易凋謝。詩人通過反問句“郎去宿誰家？”表達了對離別的痛苦和不安。這句話暗示了詩人對愛人離去的擔心，不知道離開后他將去何處投宿。整首詩以簡練的語言傳達了復雜的情感，喚起讀者對愛情的思考和共鳴。

這首詩詞通過簡潔的表達和深刻的意象，將愛情的脆弱和離別的傷感傳達給讀者。它表達了人們對于愛情的渴望和追求，同時也警示了愛情的不穩定和無常。這種對愛情的深入思考和情感的表達，使得《桃葉歌》成為一首引人深思的明代詩詞之作。

táo yè gē
桃葉歌

nóng zì huàn táo yè, nóng zhǐ shì táo huā.
儂自喚桃葉，儂只似桃花。
huā huā róng yì luò, láng qù sù shuí jiā?
花花容易落，郎去宿誰家？