“底事過鄰家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《閨情（四首）》是明代景翩翩創作的，講述了兩只飛舞的蛺蝶在鄰居家的海棠樹下相遇的情景。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
飛飛雙蛺蝶，底事過鄰家。
鄰家海棠樹，春來已見花。

詩意：
這首詩詞以一種簡潔而生動的方式描繪了兩只飛舞的蛺蝶相遇的情景。蛺蝶在飛翔時無意間經過鄰居家，發現那里的海棠樹已經開滿了花朵。這首詩詞通過描寫春天中的自然景觀，表達了詩人內心中的柔情和美好的感受。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和形象的描繪，展示了詩人對春天景色的細膩觀察和感受。蛺蝶是春天的象征，它們在詩中象征著活潑、自由和歡樂。蛺蝶成雙飛舞，增添了一份浪漫和詩意。鄰家的海棠樹已經開滿了花朵，這是春天的標志之一，也象征著生機和美好。詩人通過這一景象，將自然和人的情感巧妙地結合在一起。

整首詩詞以簡短的四行表達了詩人對春天景色的喜愛和對美好事物的贊美。詩人通過對自然景物的描繪，借以表達自己內心的情感和對美的追求。這種簡潔而生動的表達方式展示了明代詩歌的特點，同時也體現了詩人對生活的細膩觀察和熱愛自然的情感。整首詩詞給人一種清新、愉悅的感覺，使人仿佛置身于春日的景色中，感受到春天的美好和生機。

guī qíng sì shǒu
閨情（四首）

fēi fēi shuāng jiá dié, dǐ shì guò lín jiā.
飛飛雙蛺蝶，底事過鄰家。
lín jiā hǎi táng shù, chūn lái yǐ jiàn huā.
鄰家海棠樹，春來已見花。