“無那一片心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閨情（四首）》
夜靜還未眠，
蛩吟遽難歇。
無那一片心，
說向云間月。

中文譯文：
夜晚靜謐，尚未入眠，
蛩蛩蟬鳴聲難以停歇。
沒有一片心思，
說向云間明亮的月光。

詩意：
這首詩詞描述了一種幽靜的夜晚氛圍，作者在閨房中，感受著夜晚的寧靜。蛩蛩蟬鳴聲此起彼伏，無法停歇，增添了寂靜夜晚的一點生氣。詩人的心思卻無法定住，不知道該向云間明亮的月光傾述什么。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了夜晚的安寧和詩人內心的無所適從。蛩蛩蟬鳴聲的描繪使得讀者能夠感受到夜晚的靜謐氛圍，而詩人的內心卻無法平靜下來，無法找到表達自己情感的方式。整首詩以對比的手法，強調了詩人內心的迷茫和無奈，與外界的寧靜形成鮮明對比，給人一種憂郁的感覺。通過這種表達，詩人成功地傳達了一種心境的困惑和思緒的紛亂，使讀者能夠感同身受，引發共鳴。

總體而言，這首詩詞通過簡潔明了的語言和對比手法，描繪了夜晚的寧靜和詩人內心的矛盾與困惑，給人以憂郁的感覺，同時也引發了讀者對于情感表達的思考。

guī qíng sì shǒu
閨情（四首）

yè jìng hái wèi mián, qióng yín jù nán xiē.
夜靜還未眠，蛩吟遽難歇。
wú nà yī piàn xīn, shuō xiàng yún jiān yuè.
無那一片心，說向云間月。