“憶自折楊柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《閨情（四首）》

憶自折楊柳，
長亭贈玉驄。
如今楊花白，
日日解隨風。

中文譯文：
回憶起自己曾經摘下的楊柳，
在長亭上送別了一匹寶馬。
如今楊花已經凋零，
每天都隨著風飄散。

詩意和賞析：
這首詩詞是明代詩人景翩翩創作的《閨情（四首）》中的一首。詩人通過表達對過去的回憶和對現在的感慨，展現了一種閨中少女的情感和心境。

首句"憶自折楊柳"，描述了詩人曾經親手摘下的楊柳，暗示著詩人曾經擁有的美好時光和心中的情感。接著，詩人提到"長亭贈玉驄"，長亭是送別的地方，玉驄是一匹寶馬，這句表達了詩人與某人的離別，送別時所贈送的禮物，暗示了一段特殊的情感關系。

然而，第三句"如今楊花白"，揭示了時間的流逝和歲月的更迭。楊花已經變得白了，凋零了，象征著青春的消逝和美好的事物的消散。最后一句"日日解隨風"，表達了詩人對過去美好時光的惋惜和對逝去的青春的無奈。解隨風意味著隨著風飄散，不再屬于自己。

整首詩通過對楊柳、送別和逝去的青春的描寫，表達了閨中少女的情感和對時光流逝的感慨。詩人通過對自然景物的描寫，抒發了對過去美好時光的懷念和對青春逝去的無奈，傳達了一種淡淡的憂傷和情感的流轉。

guī qíng sì shǒu
閨情（四首）

yì zì shé yáng liǔ, cháng tíng zèng yù cōng.
憶自折楊柳，長亭贈玉驄。
rú jīn yáng huā bái, rì rì jiě suí fēng.
如今楊花白，日日解隨風。