“半匕疏為九江水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《文殊臺》是明代袁宏道創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

芙蓉萬尺花如鐵，
秋窗盡灑紅霞屑。
螺頂仙人騎杖來，
天衣曉帶雪山雪。
帝遣神丁量海洗，
繡鍔斑裬生增砥。
一萍吹作潯陽城，
半匕疏為九江水。
高青直上一萬重，
綠瞳失啟金泥封。

譯文：
芙蓉花開放如鐵，高達萬尺；
秋天的窗戶灑滿了紅霞碎片；
螺頂仙人騎著拐杖來到這里，
拂曉時，他的衣袂帶著雪山的雪花。
天帝派遣神丁來測量大海的深度，
鋒利的尺子上出現了斑紋和磨損。
一片浮萍被吹到潯陽城，
一半勺子的水變成了九江河水。
青山直上，高達萬重，
綠色的眼睛失去了揭開金泥封印的能力。

詩意和賞析：
《文殊臺》描繪了一幅奇幻的景象，以及其中蘊含的哲理和意象。

詩中的芙蓉花萬尺高，如鐵般堅固，展現了壯麗和永恒的特征。紅霞灑滿秋窗，給人一種豐收和喜悅的感覺。螺頂仙人騎著拐杖來到這里，衣袂上帶著雪山的雪花，表達了仙境般的景象和清晨的寧靜。

詩中提到天帝派遣神丁來量海的深度，象征著人對于自然界的好奇和探索。神丁的尺子上出現斑紋和磨損，表明探索的過程并非一帆風順，但也使人們獲得更多的智慧和經驗。

詩中還描繪了一片浮萍被吹到潯陽城和勺子中的水變成了九江河水，通過微小的變化，凸顯了物質世界中的微妙和變幻。

最后，詩中提到的高青直上，卻失去了揭開金泥封印的能力，這種對于一切事物都有其極限和局限性的思考，表達了一種深沉的哲理。

整首詩詞運用了豐富的意象和對自然、人類與宇宙的思考，展示了袁宏道獨特的藝術創作風格。通過對奇幻景象、人類與自然關系、探索和極限的描繪，詩詞傳達出對生命、世界和人類智慧的思考和贊美。

wén shū tái
文殊臺

fú róng wàn chǐ huā rú tiě, qiū chuāng jǐn sǎ hóng xiá xiè.
芙蓉萬尺花如鐵，秋窗盡灑紅霞屑。
luó dǐng xiān rén qí zhàng lái, tiān yī xiǎo dài xuě shān xuě.
螺頂仙人騎杖來，天衣曉帶雪山雪。
dì qiǎn shén dīng liàng hǎi xǐ, xiù è bān líng shēng zēng dǐ.
帝遣神丁量海洗，繡鍔斑裬生增砥。
yī píng chuī zuò xún yáng chéng, bàn bǐ shū wèi jiǔ jiāng shuǐ.
一萍吹作潯陽城，半匕疏為九江水。
gāo qīng zhí shàng yī wàn zhòng, lǜ tóng shī qǐ jīn ní fēng.
高青直上一萬重，綠瞳失啟金泥封。