“惡風催雨剪刀寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃花雨》是明代袁宏道創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
桃花雨，淺碧深紅大半殘，
惡風催雨剪刀寒。
桃花不比杭州女，
洗卻胭脂不耐看。

詩意：
這首詩以桃花雨為題材，寫出了桃花在惡劣的天氣中的景象。桃花原本是淺碧和深紅的顏色，但大半已經殘落。惡風催促著雨水，剪刀寒意襲人。詩人通過描述桃花和天氣的變化，暗示了一個比喻意義：桃花與杭州女子相比，不堪一比，洗去了胭脂也不再美麗動人。

賞析：
這首詩通過對桃花雨的描繪，展現了詩人對于自然景物的觀察和感受，同時通過對桃花與杭州女子的對比，表達了對美麗的追求和對現實的不滿。詩中的桃花雨景象給人一種凄涼的感覺，惡風和寒雨給人帶來寒冷和無奈的情緒。而對比中的杭州女子則成為了美的標桿，使桃花顯得黯淡無光。整首詩通過對色彩、氣候和女子的描繪，展示了詩人對美的追求以及對現實的不滿和失望。

袁宏道作為明代的文人，他的詩詞多以寫景抒懷為主題，善于運用意境和比喻，通過對自然景物的描寫來抒發內心的情感和對世事的思考。這首《桃花雨》也是他對自然景物的觀察和對人生哲理的反思，通過對桃花雨和杭州女子的對比，傳遞了一種對美的追求和對現實的不滿的情感。

táo huā yǔ
桃花雨

qiǎn bì shēn hóng dà bàn cán, è fēng cuī yǔ jiǎn dāo hán.
淺碧深紅大半殘，惡風催雨剪刀寒。
táo huā bù bǐ háng zhōu nǚ, xǐ què yān zhī bù nài kàn.
桃花不比杭州女，洗卻胭脂不耐看。