“韎戎衣朱鬛馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《擬宮詞七首》是明代袁宏道所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在宜春苑里，太陽剛剛傾斜，
三百名妖童整齊列隊，校對著麗華。
穿著華麗的戎裝，騎著紅鬃馬，
卻不知道這到底是哪一個官衙。

詩意：
這首詩描繪了一個宮殿中的情景。宜春苑是明代皇家園林，袁宏道以此為背景，通過描述太陽的傾斜和妖童校對麗華的場景，展現了宮廷生活的繁華和喧囂。作者提到穿著鮮艷戎裝的人騎著紅鬃馬，但又表示不知道這位官員的身份，這暗示了宮廷權力的復雜與神秘。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了明代宮廷的盛景，展示了袁宏道對宮廷生活的觀察和感受。詩中的"宜春苑"是明代皇家園林的代表，太陽的傾斜暗示了時間的變遷，使讀者感受到宮廷中光陰的流逝。妖童校麗華的描繪則突出了宮廷中的繁華和華麗，彰顯了皇家的尊貴氣息。然而，詩中作者對騎著紅鬃馬的人的身份表示困惑，這種不確定性和神秘感增加了詩詞的趣味性和深度。

整體而言，這首詩詞通過描繪宮廷景象，展示了袁宏道對明代宮廷生活的觀察和思考。同時，詩中的一些細節和暗示也給讀者留下了思考的空間，使其更加耐人尋味。

nǐ gōng cí qī shǒu
擬宮詞七首

yí chūn yuàn lǐ rì chū xié, sān bǎi yāo tóng xiào lì huá.
宜春苑里日初斜，三百妖童校麗華。
mèi róng yī zhū liè mǎ, bù zhī ruò gè shì guān
韎戎衣朱鬛馬，不知若個是官