“人人空道愛江湖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《華亭吳江道中偶作十絕》
朝代：唐代
作者：朱長文

賢哲多為貴勢拘，
人人空道愛江湖。
誰將五鼎盈前食，
肯換秋風一箸鱸。

中文譯文：

賢哲們常常因為權勢而束縛，
人們都空談著對江湖生活的向往。
誰愿意將滿滿的五鼎前的食物，
換取一筷秋風中的鱸魚呢？

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了唐代時期的社會現象和人們的價值觀念。詩人朱長文通過對比賢哲們和普通人的生活態度，表達了對權勢和名利束縛的不滿，以及對自由自在的江湖生活的向往。

首先，詩中提到"賢哲多為貴勢拘"，指的是那些聰明有才干的人常常被權勢所限制，不能自由行動。這可能是指那些有才華的人為了追求地位和名聲，不得不以一種拘束的方式生活，失去了自由和真實的價值。

接著，詩中提到"人人空道愛江湖"，意味著普通人們空談著對江湖生活的向往。江湖在古代文化中代表著自由、無拘束的生活方式，與權利和名利相對立。人們渴望能夠擺脫束縛，過上自由自在的生活，追求真實和內心的滿足。

最后兩句"誰將五鼎盈前食，肯換秋風一箸鱸"表達了詩人對權勢和物質享受的冷嘲熱諷。五鼎是古代權貴的象征，代表著權力和財富。與之相對，秋風和一箸鱸魚則象征著自然的美好和簡單的生活。詩人認為，誰愿意用物質享受和權勢來交換自由和簡單的生活呢？這是對現實社會中追逐名利的批評。

總的來說，這首詩詞通過對比權勢和自由生活的態度，表達了詩人對權力和物質追求的反思，并對自由和簡單生活的向往。它呼喚人們追求內心的真實和自由，尋找生活的本質和價值。

huá tíng wú jiāng dào zhōng ǒu zuò shí jué
華亭吳江道中偶作十絕

xián zhé duō wèi guì shì jū, rén rén kōng dào ài jiāng hú.
賢哲多為貴勢拘，人人空道愛江湖。
shuí jiāng wǔ dǐng yíng qián shí, kěn huàn qiū fēng yī zhù lú.
誰將五鼎盈前食，肯換秋風一箸鱸。