“川上飛橋處處橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《華亭吳江道中偶作十絕》是唐代朱長文創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

川上飛橋處處橫，
橋梁橫跨在江上，
幾回經此閱平生。
多少次經過這里，回顧一生。

碧蘆蕭瑟風前韻，
碧綠的蘆葦在風中低聲沙沙作響，
一似家林霰雪聲。
如同家門前的小林中飄灑的霰雪聲。

這首詩詞表達了作者在華亭吳江道上的感受和思考。下面是對詩意和賞析的解讀：

詩中的"川上飛橋"指的是橫跨在江面上的橋梁，作者通過描繪橋梁的景象，展現了橋梁在江上的壯麗景觀。"幾回經此閱平生"表達了作者多次經過這座橋梁，回顧了自己的一生。這里的橋梁可以被理解為人生的經歷和歷程，每次經過都是對自己一生的反思和回顧。

接下來的兩句描述了碧綠的蘆葦在風中搖曳的聲音，以及家門前小林中飄灑的霰雪聲。這些景象給人一種寧靜和寂靜的感覺，也讓人回想起溫暖的家庭和平靜的生活。

整首詩詞通過描繪自然景物，表達了作者對生活的思考和感悟。通過橋梁和蘆葦的形象，詩人傳達了對自己一生經歷的回顧和思考，以及對家庭和平靜生活的渴望。這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，通過自然景物的描繪，讓讀者感受到作者內心的深情和對生活的體驗。

huá tíng wú jiāng dào zhōng ǒu zuò shí jué
華亭吳江道中偶作十絕

chuān shàng fēi qiáo chǔ chù héng, jǐ huí jīng cǐ yuè píng shēng.
川上飛橋處處橫，幾回經此閱平生。
bì lú xiāo sè fēng qián yùn, yī sì jiā lín sǎn xuě shēng.
碧蘆蕭瑟風前韻，一似家林霰雪聲。