“喬木森森眾鳥依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻蒲左丞游虎丘十首》是唐代朱長文創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
層巒稍稍暮云歸，
喬木森森眾鳥依。
再踏石花尋去路，
畫船十只帶斜暉。

詩意：
這首詩詞描繪了作者蒲左丞游覽虎丘的情景。夕陽西下，層巒漸漸籠罩在暮色中，喬木茂盛，眾鳥棲息其中。作者再次踏上石板路，尋找前行的方向，湖面上停泊著十只畫船，船上的斜暉照耀著水面。

賞析：
這首詩詞以景物描寫為主，通過描繪自然景色來表達作者游覽虎丘的心境和感受。作者運用了生動的詞語和形象描寫，使讀者能夠感受到夕陽下山的景色和喬木林立的壯觀景象。其中的“層巒稍稍暮云歸”形容了山巒逐漸被夜色籠罩，給人一種漸漸安靜下來的感覺。而“喬木森森眾鳥依”則表現了大自然的生機勃勃，各種鳥類在樹木上棲息，為景色增添了生動的畫面。詩的后兩句描繪了作者再次踏上石板路，尋找前行的方向，而湖面上停泊著的十只畫船則增添了一份寧靜和浪漫的氛圍。整首詩以自然景色為背景，通過細膩的描寫展現了作者的游覽心情，給人以寧靜、舒適的感受。

cì yùn pú zuǒ chéng yóu hǔ qiū shí shǒu
次韻蒲左丞游虎丘十首

céng luán shāo shāo mù yún guī, qiáo mù sēn sēn zhòng niǎo yī.
層巒稍稍暮云歸，喬木森森眾鳥依。
zài tà shí huā xún qù lù, huà chuán shí zhǐ dài xié huī.
再踏石花尋去路，畫船十只帶斜暉。