“馬嘶曾到寺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》是一首宋代的詩詞，作者是陳亞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《句》

馬嘶曾到寺，
犬吠乍行村。

中文譯文：
馬嘶聲曾經傳到寺廟，
犬吠聲突然響起行走的村落。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅寺廟和村落的生活場景，通過馬嘶聲和犬吠聲傳遞了一種樸實的生活氛圍。

首句“馬嘶曾到寺”展示了寺廟的存在和馬匹進入寺廟的情景。馬嘶聲在靜謐的寺廟中回蕩，給人以莊嚴和肅穆的感受。這里寺廟象征著宗教和信仰，馬嘶聲則帶來一種世俗和塵世的氣息，形成了強烈的對比。這種對比可能象征了人們內心的沖突或者寺廟與世俗之間的關系。

接著的一句“犬吠乍行村”則切換到村落的景象。犬吠聲突然響起，使人感受到了村落的熱鬧和生活的喧囂。這里的村落代表著平凡的生活和日常的瑣事。犬吠聲的突然出現給人以一種自然和樸素的感覺，似乎在詩人筆下，它們成了這個村莊的聲音符號。

整首詩以寥寥數語勾勒出了兩種不同的場景，通過馬嘶聲和犬吠聲將寺廟與村落連接起來，展現了寺廟與世俗的對立和融合。這首詩以樸素的筆觸表達了作者對生活的感悟和對世界的觀察，同時也傳達了一種對平凡生活的熱愛和對自然聲音的敏感。

總的來說，這首詩詞通過簡潔的描述和對比，展示了寺廟與村落的不同氛圍和聲音，同時折射出了作者對生活的思考和對人世間的感悟。

jù
句

mǎ sī céng dào sì, quǎn fèi zhà xíng cūn.
馬嘶曾到寺，犬吠乍行村。