“鬢攏春煙濕翠翹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代夏竦所寫的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鬢發緊攏如春煙，翠翹濕潤了腦后。宛如石榴裙幔輕輕飄動，修長的腰肢輕盈婀娜。紅唇不敢深深染上口紅，怕弄臟了美玉制成的簫。

詩意：
這首詩描繪了一位宮廷美人的形象。她的鬢發像春天的煙霧一樣緊貼在頭后，濕潤而有光澤。她穿著翠綠色的裙幔，輕盈地飄動著，展示出修長的身材和婀娜多姿的氣質。她的紅唇沒有涂抹濃重的口紅，因為她擔心這樣會弄臟她用來吹奏美妙曲調的玉制簫。

賞析：
夏竦以細膩的筆觸描繪了一位宮廷美人的容貌和儀態。詩中通過對美人鬢發、裙幔、腰肢和紅唇的描寫，展現出她的婀娜身姿和高雅氣質。鬢發攏起如春煙，形象生動而富有細節感。石榴裙幔的輕盈飄動，呼應了美人婀娜的身姿。紅唇沒有深深染上口紅，凸顯了她的自然之美和高貴品質。最后一句表達了她對玉制簫的珍視和保護，體現了她對美的追求和對純潔的追求。

整首詩以細膩、含蓄的語言描繪了美人的容貌和身姿，通過細節的刻畫展示了她的高雅與純潔。詩中的意象生動，給人以美好、高貴的印象。夏竦通過這首詩詞，表達了對美的追求和對女性高潔品質的贊美，展示了宋代文人對于宮廷美人的崇敬與仰慕。

gōng cí
宮詞

bìn lǒng chūn yān shī cuì qiào, shí liú qún màn niǎo xiān yāo.
鬢攏春煙濕翠翹，石榴裙幔裊纖腰。
jiàng chún bù gǎn shēn shēn zhù, què pà xiāng zhī wū yù xiāo.
絳唇不敢深深注，卻怕香脂污玉簫。