“新染羅衣窣地紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代夏竦創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新染羅衣窣地紅，
喜迎天仗宴春風。
歌詞若入君王聽，
不惜新聲教六宮。

詩意：
這首詩詞描繪了宮廷中的喜慶場景。紅色的新染羅衣在地上綻放著光彩，歡欣的氣氛迎接著春風中的盛宴。歌詞如同進入君王的耳中，毫不吝惜地傳授新的聲音給六宮內的人。

賞析：
《宮詞》通過細膩的描寫和優美的語言，展現了宋代宮廷的繁華景象和歡樂氛圍。下面對詩詞的幾個要點進行解析：

首句"新染羅衣窣地紅"，通過形容詞"新"和動詞"染"，表達了宮廷中精心準備的盛裝，羅衣的紅色在地上閃耀，烘托出喜慶的氣氛。

第二句"喜迎天仗宴春風"，通過"喜迎"和"宴春風"的描寫，表達了宮廷中盛裝喜慶、慶祝春天的宴會。"天仗"指的是宮廷中舉行的盛大儀式，而"宴春風"則象征著春天的氣息和生機。

第三句"歌詞若入君王聽"，表達了歌詞被君王傾聽的意境。宮廷中的歌詞以其美妙動人之處，吸引了君王的注意和青睞。

最后一句"不惜新聲教六宮"，表達了歌詞新聲不吝惜地傳授給六宮內的人。這句詩詞暗示著宮廷中的歡樂氛圍，歌聲充滿了整個宮廷，讓人們沉浸其中。

總體而言，這首詩詞以細膩的描寫和優美的語言，表現了宋代宮廷的繁華景象和歡樂氛圍。通過描繪盛裝喜慶、慶祝春天的宴會以及歌詞的美妙動人，詩人夏竦展示了宮廷中的快樂和歡欣之情。

gōng cí
宮詞

xīn rǎn luó yī sū dì hóng, xǐ yíng tiān zhàng yàn chūn fēng.
新染羅衣窣地紅，喜迎天仗宴春風。
gē cí ruò rù jūn wáng tīng, bù xī xīn shēng jiào liù gōng.
歌詞若入君王聽，不惜新聲教六宮。