“閑窗日射寒松影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庵中睡起五頌寄海印長老》是宋代文人韓維創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
庵中睡醒寫五首贈給海印長老

詩意：
這首詩詞描述了一個人在庵中醒來的情景，并表達了對海印長老的思念和贊美之情。詩人通過描繪庵中的景物和自己的夢境，表達了對無生境界的向往和追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展示了詩人的內心世界和對佛教思想的追求。下面對詩詞的每個字句進行具體的賞析：

1. "閑窗日射寒松影"：描繪了清晨陽光透過窗戶照射進來，映照出寒松的影子。這一景象傳達出寧靜、寂靜的氛圍，與庵中僧人的生活相契合。

2. "枕上風傳過雁聲"：詩人躺在枕頭上，聽到風中傳來的雁聲。這一描寫表達了詩人對自然的敏感和對禪定的追求。雁聲可以引起人的遐想，使人心境寧靜而開闊。

3. "夢境覺來無一際"：詩人從夢中醒來，感受到無邊無際的境界。這里的夢境可以理解為超越塵世的幻境，詩人意識到人生的無常和虛幻。

4. "不勞唇齒話無生"：詩人意識到言語的局限性，認為無法通過語言來準確表達無生的境界。這一句表達了對禪宗思想的理解和對語言的思考。

整首詩詞通過簡練的語言和意象的運用，展示了韓維對禪宗思想的追求和對無生境界的向往。詩人通過描繪庵中的景物和自己的夢境，表達了超越塵世的追求和對語言的反思。這首詩詞在表達個人情感的同時，也展示了宋代士人對佛教文化的興趣和追求。

ān zhōng shuì qǐ wǔ sòng jì hǎi yìn zhǎng lǎo
庵中睡起五頌寄海印長老

xián chuāng rì shè hán sōng yǐng, zhěn shàng fēng chuán guò yàn shēng.
閑窗日射寒松影，枕上風傳過雁聲。
mèng jìng jué lái wú yī jì, bù láo chún chǐ huà wú shēng.
夢境覺來無一際，不勞唇齒話無生。